1 00:04:01,944 --> 00:04:05,746 Sorun ne bebeğim? Hadi bebeğim. Ah. 2 00:04:11,599 --> 00:04:13,665 Bence o krupi. 3 00:04:13,734 --> 00:04:15,649 Ah, bu o değil krup. Bu kuru bir öksürük. 4 00:04:15,718 --> 00:04:17,752 bilmelisin şu anki fark. 5 00:04:17,821 --> 00:04:20,070 Onu bana ver. 6 00:04:20,139 --> 00:04:22,957 Sanırım ben sadece endişeleniyorum nazik, artık baba olduğum için. 7 00:04:23,026 --> 00:04:26,194 15 yıldır babaydın. sen endişe verici tür bundan çok önceydi. 8 00:04:26,263 --> 00:04:30,047 Ahh, ahh. 9 00:04:30,116 --> 00:04:34,168 Görünüşe göre her alıştığımda Defol git, buralarda birileri hasta. 10 00:04:34,237 --> 00:04:38,339 Sadece öksürüğü var. Sana ateş edilmek için gidiyorsun. 11 00:04:38,408 --> 00:04:43,711 Endişelenecek olan biziz. Üstelik gitmenize bile gerek yok. 12 00:04:43,780 --> 00:04:45,780 Sadece gidiyorum çünkü Kaptan sana sordu. 13 00:04:47,867 --> 00:04:50,367 Kontrol etmek için yola çıkın soba. İşte tatlım. 14 00:04:50,436 --> 00:04:53,554 Onu da yanına al. Acıktı. 15 00:04:53,623 --> 00:04:55,557 Ve çocukları uyandırın siz bunu yaparken. 16 00:04:55,625 --> 00:04:58,926 Bir dakika daha uyuyabilirsin. Bir dakika daha uyuyamam. 17 00:04:58,995 --> 00:05:01,780 Ben bir öğretmenim, unuttun mu? 18 00:05:18,732 --> 00:05:21,332 Jack geliyor dizginleri kırılmış halde. Yakalayın onu! 19 00:05:21,401 --> 00:05:23,535 Ho, buraya geri dön. Hadi, Kıvırcık. Kıvırcık! 20 00:05:25,772 --> 00:05:28,606 - İpi ona ver! - Vay, ona bir ip bağla. 21 00:05:28,658 --> 00:05:30,859 Hadi, Clyde! Haydi Clyde! 22 00:05:32,245 --> 00:05:34,228 Hemen oraya çıkın. Gel hadi, hemen onun arkasına geçin. 23 00:05:37,033 --> 00:05:39,967 gittiğini sanıyordum Akşam yemeğinden önce çalış Charlie. 24 00:05:40,036 --> 00:05:42,987 Korkmasaydım işte olurdum gidip yardımdan ayrılmak. 25 00:05:43,056 --> 00:05:46,991 Eğer bunu yaparsam çoğu kaybolacak ve onları aramakla zaman kaybetmem gerekecek. 26 00:05:47,060 --> 00:05:50,577 İpi atın sırtına takın boyun, lanet boynuz değil! 27 00:05:50,646 --> 00:05:53,264 Sen de biraz geciktin bugün öyle değil mi? Evet, bu Yankee... 28 00:05:53,333 --> 00:05:57,151 Buluşuyorum geç uyumayı seviyor olmalıyım; Saat yediye kadar trene binmeyeceğim. 29 00:05:57,220 --> 00:05:59,854 Kimin peşinden gidiyorsun Bu sefer Woodrow mu? 30 00:05:59,923 --> 00:06:03,324 Adı Joey Garza, tren soyguncu. Hızlı olduğunu söylüyorlar. 31 00:06:03,392 --> 00:06:06,945 sana verdi mi süslü silah henüz yok mu? Kim? 32 00:06:07,013 --> 00:06:09,881 Albay Terry. Hala öyle değil mi? demiryolu başkanı mı? 33 00:06:09,950 --> 00:06:11,866 Uğraştığım adam adı Brookshire. 34 00:06:11,935 --> 00:06:14,568 Kimin sahibi olduğunu bilmiyorum Bu çocuk demiryolunu soyuyor. 35 00:06:14,637 --> 00:06:17,371 Teklif edeceğini umuyorum sen havalı bir silahsın. 36 00:06:17,440 --> 00:06:19,507 Pahalı silahlara ihtiyacım yok. 37 00:06:19,576 --> 00:06:21,609 Birine izin verdin sana gösterişli bir silah vereceğim 38 00:06:21,678 --> 00:06:23,945 ve içerideki herkese anlatacak beş ilçede o senin arkadaşın, 39 00:06:24,014 --> 00:06:25,947 aslında seni küçümseyebilir. 40 00:06:29,905 --> 00:06:34,852 Öğleden önce çalışmayı planla, versen iyi olur Ellerin atları yakalamaya yardım ediyor. 41 00:06:34,877 --> 00:06:38,292 Bu anlamsız konuşma. Güle güle. Hoşçakal. 42 00:06:40,100 --> 00:06:43,932 Ev çocuğu! izin vermekten nefret ederim Woodrow Call çalışmak için beni yendi. 43 00:06:44,000 --> 00:06:46,017 İşte sert bir kovboy geliyor! 44 00:07:06,455 --> 00:07:08,756 Bu da neydi öyle? 45 00:07:39,204 --> 00:07:41,204 Kahvaltını ye. 46 00:07:47,529 --> 00:07:50,863 Ağustos? Dur... onu koy Beşikte mi? 47 00:07:50,932 --> 00:07:53,166 B-b-ama baba, daha bitirmedim henüz. Sadece yapacak mısın? 48 00:08:07,499 --> 00:08:10,450 Keşke içmeyi öğrenseydin geri kalanımız gibi bir fincandan. 49 00:08:10,519 --> 00:08:13,352 Peki, tabak ve kahve edindiğim bir alışkanlık... 50 00:08:13,421 --> 00:08:16,523 korucu günlerinde bekar olduğum zamanlardı. 51 00:08:16,591 --> 00:08:19,375 Hayatımın çoğunu bekar olarak geçirdim. 52 00:08:19,443 --> 00:08:22,779 Kaptanla aynı. sen asla kaptanla aynı olamaz. 53 00:08:22,847 --> 00:08:25,799 Belki de değil. 54 00:08:25,867 --> 00:08:28,834 Biliyorsun, nasıl yapılacağını öğrenmemiştim henüz koca ol, o günlerde değil. 55 00:08:28,903 --> 00:08:30,837 Bilirsin, bazı şeyler evli olmak gibi... 56 00:08:30,906 --> 00:08:32,855 Hala bilmiyorsun evli olmakla ilgili bir şey. 57 00:08:32,924 --> 00:08:36,776 sana öğretmem lazım her gün. Islak mıydı? 58 00:08:36,845 --> 00:08:38,778 Hayır anne. 59 00:08:38,846 --> 00:08:42,114 O yaşlı adamı sevmiyorum seni bizden uzak tutuyoruz. 60 00:08:42,183 --> 00:08:46,402 Neden daha genç birini bulamıyor? bir haydutu kovalarken yardıma ihtiyacı olursa? 61 00:08:49,541 --> 00:08:51,541 Bezelye? 62 00:08:52,827 --> 00:08:55,878 Bir sorun mu var? 63 00:08:55,947 --> 00:09:00,817 Hayır, sanırım endişeleneceğim hepiniz yol boyunca. 64 00:09:06,541 --> 00:09:09,409 Endişeleniyorum ama seviyorum nakit para ödeniyor. 65 00:09:09,478 --> 00:09:12,178 Endişelenmene gerek yok baba. Sen yokken anneme yardım edeceğim. 66 00:09:12,246 --> 00:09:15,014 Oh, eminim yapacaksın, ne durumda Roy Benson'dan ayıracağın zaman. 67 00:09:15,100 --> 00:09:17,249 Onu öpüyor baba! Sen sus, Georgie. 68 00:09:17,318 --> 00:09:19,552 Anne? olmaz mısın kardeşine vuruyorum! 69 00:09:19,621 --> 00:09:23,072 Georgie'min dövülmesine izin vermeyeceğim Roy Benson gibi aptal bir çocuk yüzünden. 70 00:09:23,140 --> 00:09:25,842 Anne, o aptal değil. Yapma onun hakkında böyle konuş. 71 00:09:25,910 --> 00:09:27,860 hepinize diliyorum beni yalnız bırakacaktı. 72 00:09:27,929 --> 00:09:29,068 Sürekli beni dövüyor. 73 00:09:29,092 --> 00:09:30,379 Peki, hak ediyorsun işte, seni küçük muhbir. 74 00:09:30,448 --> 00:09:33,232 şunu bana verir misin paçavra mı? Ben'in burnu akıyor. 75 00:09:33,301 --> 00:09:35,951 - Bu bir bulaşık bezi. - Şimdi değil, bu bir sümüklü bez. 76 00:09:37,472 --> 00:09:39,405 Kıpırdama. 77 00:09:39,474 --> 00:09:43,459 Tamam çocuklar. Yukarı çık ve okula gitmek için hazırlanın. 78 00:09:44,463 --> 00:09:48,147 Devam edin! 79 00:09:48,216 --> 00:09:50,883 Keşke babam gitmek zorunda olmasaydı. 80 00:09:50,952 --> 00:09:53,285 Babamın gitmesi hoşuma gitmiyor. 81 00:09:53,354 --> 00:09:56,472 - Anne, Georgie bu sabah pantolon askımı çekti. - Hayır, yapmadım! 82 00:09:56,541 --> 00:09:59,375 Çocuklar, birbirinizi rahatsız etmeyi bırakın diğerini alın ve yukarı çıkın. 83 00:10:03,782 --> 00:10:07,116 Seni hak etmiyorlar. Yapıyoruz. 84 00:10:07,185 --> 00:10:09,118 Seni severdik. O sadece seni çalıştırıyor. 85 00:10:09,187 --> 00:10:11,921 Lori, ben de onunla birlikteydim. kaptan uzun, çok uzun bir süre... 86 00:10:11,990 --> 00:10:13,803 Sen bunlarla birlikteydin çocuklar tüm hayatları boyunca! 87 00:10:13,863 --> 00:10:15,264 Başka babaları yok. 88 00:10:15,288 --> 00:10:18,628 Başka bir onbaşı bulabilir. ve onun için sen sadece busun. 89 00:10:18,680 --> 00:10:22,932 O da senden hoşlanmıyor bile. O Benimle evlendiğin için sana kızgınım. 90 00:10:23,001 --> 00:10:25,301 bundan hoşlanmadı Gus da beni sevmedi. 91 00:10:25,370 --> 00:10:28,337 Artık evli olduğumuza göre, Ondan iki adam aldım. 92 00:10:29,391 --> 00:10:31,724 Bundan hoşlanmadım ikisi de öğretmen değil. 93 00:10:31,792 --> 00:10:34,810 Sanırım fahişelerin olduğunu düşünmüyor okul öğretmeni olmalı. 94 00:10:49,127 --> 00:10:53,512 Hee-yaw! Hee yaw! Haydi! 95 00:10:57,118 --> 00:10:59,652 - Selam Henry. - Merhaba, Ben. 96 00:11:14,736 --> 00:11:16,686 Kusura bakmayın efendim. 97 00:11:16,754 --> 00:11:18,688 Bay Brookshire olur musunuz? 98 00:11:18,757 --> 00:11:21,524 Evet, evet. Hizmetinizde. 99 00:11:21,576 --> 00:11:25,244 Ben Call. öyle olduğuna sevindim istemi. Geride kalanlardan nefret ediyorum. 100 00:11:28,499 --> 00:11:31,066 öyle olduğunu hayal ediyorum daha genç birini bekliyorum. 101 00:11:32,787 --> 00:11:35,154 Ah, özür dilerim. Üzgünüm. 102 00:11:35,223 --> 00:11:39,075 Aslında görüyorsunuz, Ben sadece bir muhasebeciyim. 103 00:11:39,144 --> 00:11:40,916 Genellikle yapmazlar beni bu gezilere gönder. 104 00:11:40,940 --> 00:11:42,729 Genellikle gönderirler Jimmy Roberts, ama... 105 00:11:42,797 --> 00:11:44,720 Bir şarap yuttu mantar ve boğularak öldü 106 00:11:44,744 --> 00:11:46,498 gitmesine bir saat bile kala. 107 00:11:53,808 --> 00:11:55,758 Tren soyguncuları akıllı değil. 108 00:11:55,827 --> 00:11:59,345 Beş akıllı tren soyguncusu bunu yapabilir Bu ülkedeki bütün demiryollarını çökerteceğim. 109 00:11:59,414 --> 00:12:01,447 Bu genç Meksikalı çok akıllı. 110 00:12:01,516 --> 00:12:04,400 İşte bu yüzden Albay Terry Seni işe almamı açıkça emretti. 111 00:12:04,469 --> 00:12:06,385 Çok iyi bir itibarınız var. 112 00:12:06,454 --> 00:12:08,421 İyi itibar mı? Ben de öyle olduğunu söylüyorum. 113 00:12:08,489 --> 00:12:11,607 İşte Kaptan Call; O gelmiş geçmiş en iyi korucu. 114 00:12:11,676 --> 00:12:15,478 Kahvemi sıcak tercih ederim ve görüşmelerim özel. 115 00:12:15,547 --> 00:12:19,331 Söyle, tatlı huylu değil ama onu işe alırsan bunu anlarsın. 116 00:12:19,400 --> 00:12:22,418 Tabii ki işe almam gerekiyor sen. Önemli olan öfke değil. 117 00:12:22,487 --> 00:12:24,594 Bu Garza denen çocuk kaç tren soydu? 118 00:12:24,618 --> 00:12:26,605 Sayı yediydi. 119 00:12:27,809 --> 00:12:31,177 Onun bir guero olduğunu mu söylüyorsun? O ne? 120 00:12:31,246 --> 00:12:35,697 Guero. Bu sarı saçlı anlamına gelir. Meksikalı. Mavi gözlü de. 121 00:12:37,853 --> 00:12:41,053 Ah! Silahı unuttum. 122 00:12:41,122 --> 00:12:44,540 Dışarısı çok rüzgarlı, sadece neredeyse aklımı başımdan aldı. 123 00:12:45,626 --> 00:12:47,577 Albay Terry sana bu silahı gönderdi. 124 00:12:47,645 --> 00:12:49,812 Bu bir hediye. 125 00:12:52,133 --> 00:12:54,333 Teşekkürler ama geçeceğim. 126 00:12:56,821 --> 00:13:00,489 Yani istemiyor musun? 127 00:13:02,360 --> 00:13:06,696 Aman Tanrım... neden... Albay Terry'ye ne diyeceğim? 128 00:13:06,765 --> 00:13:09,515 Bu gravür el işidir, biliyorsun. Ucuza gelmiyor. 129 00:13:09,583 --> 00:13:13,369 Peki o zaman albay o zaman bunu kendine saklayabilir. 130 00:13:13,438 --> 00:13:16,155 gidecek yerim yok süslü bir silah bulundurun. 131 00:13:16,224 --> 00:13:20,225 Sadece onu bankaya yatırmam gerekecekti. banka ve bankalardan uzak durmayı tercih ediyorum. 132 00:13:21,696 --> 00:13:24,663 Peki... 133 00:13:24,732 --> 00:13:27,433 Albayın ne diyeceğini bilmiyorum silahını istemediğini öğrendiğinde. 134 00:13:27,502 --> 00:13:29,435 Kendini ısıracak kadar delirecek. 135 00:13:29,504 --> 00:13:33,689 Eğer kendini ısırırsa, bu onun endişesi. 136 00:13:33,757 --> 00:13:36,826 Eğer yakalamamı istiyorsan Bu çocuk, sana şartlarımı vereceğim. 137 00:13:40,431 --> 00:13:43,315 Bezelye! Otostop çekebilir misin? Arabaya biner misin tatlım? 138 00:13:43,384 --> 00:13:45,334 - Clarie geç kalacak. - Tel fırça kimde? 139 00:13:45,403 --> 00:13:47,336 - Ben! - Hayır, yapmıyorum. 140 00:13:47,405 --> 00:13:50,472 - Evet, öyle. - Sadece teslim et, tamam mı? 141 00:13:56,948 --> 00:14:00,616 Eğer teslim etmezsen, ben anneme söyleyeceğim. Bende yok! 142 00:14:00,685 --> 00:14:03,453 Anne! Ben'de saç fırçam var ve onu geri vermeyecek! 143 00:14:03,521 --> 00:14:07,206 Tatlım, senin elimizde saç fırçası buraya. 144 00:14:07,275 --> 00:14:10,293 Nasıl hazırlanmamı bekliyorsun? okul için saç fırçam sende mi? 145 00:14:26,777 --> 00:14:31,063 Silahlarınız nerede? Ben onları temizlemeyi hiç bitirmedim. 146 00:14:31,132 --> 00:14:33,883 Onları koklayacak kadar temizledin bütün gece silah yağı gibi. Vay oğlum. 147 00:14:33,952 --> 00:14:37,653 Bir şey gibi kokuyorsun her gece farklı görünüyor. 148 00:14:41,092 --> 00:14:44,510 Sanırım bu sadece neye bağlı Gün içinde kendime döküyorum. 149 00:14:48,516 --> 00:14:51,534 Yani bir kovalamaya gidiyorsun silahlı bile olmadan haydut mu? 150 00:14:51,603 --> 00:14:54,069 Olmana gerek yok Silahlıyım çünkü gitmiyorum. 151 00:14:54,138 --> 00:14:57,940 - Değil mi baba? - Hayır. 152 00:14:58,009 --> 00:15:01,493 birinizden korkuyorum ben yokken ölebilir. 153 00:15:01,562 --> 00:15:05,514 Üstelik bu haydutları kovalıyor bir ara durmak zorunda. 154 00:15:05,583 --> 00:15:07,917 Peki ya kaptan? 155 00:15:07,986 --> 00:15:11,503 Peki, oraya gitmeliyim demiryoluna git ve ona gidemeyeceğimi söyle. 156 00:15:11,572 --> 00:15:13,789 Peki, yapsa iyi olur sana kaba davranma. 157 00:15:13,858 --> 00:15:16,224 Eğer öyleyse, yapacak benimle uğraşmak zorundasın. 158 00:15:20,231 --> 00:15:22,464 Bunun olduğundan eminsin yapmak ister misin Bezelye? 159 00:15:22,533 --> 00:15:24,900 Evet. Umarım öyledir. 160 00:15:24,969 --> 00:15:27,955 seni istemiyorum bundan sonra üzülürüm. 161 00:15:28,055 --> 00:15:30,923 Hank, Charlie! Yukarı çıkın! 162 00:15:30,992 --> 00:15:32,877 Anne, ona çok kaba davranıyorsun. 163 00:15:33,311 --> 00:15:34,879 Hemen kalkın! 164 00:16:05,493 --> 00:16:07,493 Hata! Ah. 165 00:16:32,554 --> 00:16:35,287 Rüzgar evde böyle değil. 166 00:16:35,356 --> 00:16:39,008 Brooklyn'i ziyaret etmiyorum ama ne zaman burada, ovalarda seyahat ediyorsun, 167 00:16:39,077 --> 00:16:41,300 Rüzgara güvenebilirsin. 168 00:16:42,163 --> 00:16:47,032 Dün trenden burada mı indin? O zamandan beri şapkamı kovalıyorum. 169 00:16:47,101 --> 00:16:51,037 Bir parça alabilir sicim, başına bağla. 170 00:17:42,089 --> 00:17:44,957 Bay Brookshire? Bay Brookshire! 171 00:17:45,960 --> 00:17:48,461 Brookshire, hasta mısın? 172 00:17:51,031 --> 00:17:53,750 Artık trene binmek istiyorum. 173 00:17:53,818 --> 00:17:56,134 Canlanacağıma inanıyorum eğer o trende olsaydım. 174 00:18:06,030 --> 00:18:07,964 Haydi trene binelim. 175 00:18:08,032 --> 00:18:11,783 'bin! Sonraki durak, San Angelo. 176 00:18:21,412 --> 00:18:23,713 Tam orada. Hemen yukarı çıkın. 177 00:18:28,168 --> 00:18:31,854 Tamam aşkım. Elbette. 178 00:18:31,922 --> 00:18:34,456 Sadece oradan geç, ve yerleşirsin. 179 00:18:34,525 --> 00:18:37,393 Bunu alır mısın? Nereye gidiyorsun? 180 00:18:37,445 --> 00:18:39,712 Geri kalanı için geri dönüyorum benim teçhizatım. Hemen döneceğim. 181 00:18:39,780 --> 00:18:42,080 Seninle gelmemin bir sakıncası var mı? 182 00:18:43,267 --> 00:18:46,051 istediğini sanıyordum trenin içinde olmak. 183 00:18:46,120 --> 00:18:48,421 Yaptım. Evet. Yaptım. 184 00:18:48,489 --> 00:18:53,242 Ama ben... ben... ben havaya uçacağımdan korkuyorum. 185 00:18:55,763 --> 00:18:58,030 Bir tumbleweed gibi. 186 00:18:59,150 --> 00:19:01,250 Rüzgarlı olduğunu biliyorum. 187 00:19:01,319 --> 00:19:04,486 Hiç bu kadar kötü bir rüzgar görmemiştim bir adamı tren vagonundan uçurmak, 188 00:19:04,555 --> 00:19:06,489 ve ayrıca eğer öyle dediğime kusura bakma 189 00:19:06,557 --> 00:19:10,826 sen biraz daha ağırsın bir tumbleweed'den daha. 190 00:19:10,894 --> 00:19:12,067 olduğundan eminsin hemen geri dönecek misin? 191 00:19:12,091 --> 00:19:14,063 Hemen döneceğim. 192 00:19:14,131 --> 00:19:16,214 Büyük bir rüzgar gelmediği sürece. 193 00:19:19,170 --> 00:19:22,339 Anne, neden babamla evlendin? ona kötü mü davranacaksın? 194 00:19:22,739 --> 00:19:24,642 Babana kötü davrandığımı mı düşünüyorsun? 195 00:19:24,675 --> 00:19:26,542 Ne demek olduğunu bilmiyorsun. 196 00:19:26,544 --> 00:19:26,553 Babam bana bir silah aldı. 197 00:19:59,478 --> 00:20:01,462 Bu senin adamın mı? 198 00:20:04,000 --> 00:20:08,035 Hımm. Silahlarını unuttu. 199 00:20:08,104 --> 00:20:10,221 Silahını nasıl unutabilirdi? 200 00:20:19,048 --> 00:20:21,949 Cephaneliğinizi unuttunuz. 201 00:20:22,018 --> 00:20:24,734 Hayır unutmadım işte kaptan. Onu evde bıraktım. 202 00:20:25,988 --> 00:20:28,155 Derbideki adam kim? 203 00:20:28,224 --> 00:20:31,508 Bu Bay Brookshire. Kendisi demiryolunda çalışıyor. 204 00:20:31,577 --> 00:20:34,545 Zamanının çoğunu harcıyor Derbi şapkasının peşindeyim. 205 00:20:34,597 --> 00:20:38,382 Şapkasını çıkaramayan bir adam Meksika'da pek faydası olmayacak. 206 00:20:39,352 --> 00:20:43,706 Pek bir şey olmayacağımı umuyorum Meksika'da da sana yardım edeceğim kaptan. 207 00:20:44,640 --> 00:20:48,809 kendime bir eş buldum şimdi ve beş çocuk. 208 00:20:48,878 --> 00:20:51,211 İçlerinden biri bebek. 209 00:20:51,279 --> 00:20:54,731 Kendime bir çiftlik aldım kendisi çalışmayacaktır. 210 00:20:54,800 --> 00:20:59,703 Sanırım... zamanı geldi evde kalmam için. 211 00:21:03,059 --> 00:21:05,892 Eh, sanırım durdum bu tren boşuna... 212 00:21:05,961 --> 00:21:08,195 eğer devam edemiyorsan. 213 00:21:22,545 --> 00:21:25,879 Adamının nesi var? 214 00:21:25,947 --> 00:21:31,452 - Hasta mı? - Hayır, hasta değil. O evli. 215 00:21:39,478 --> 00:21:42,480 - Kart oynayan bir adam mısın? - Hayır. 216 00:21:44,466 --> 00:21:47,267 Öyle olduğunu düşünmemiştim. 217 00:22:05,153 --> 00:22:07,688 Daha büyük çocuklar kopyalar Tahtadaki matematik problemleri... 218 00:22:07,773 --> 00:22:10,557 yarınki göreviniz olarak. 219 00:22:10,626 --> 00:22:15,212 Küçük çocuklar, eve götürün okuyucularınıza ve 15. bölümü inceleyin. 220 00:22:15,281 --> 00:22:17,948 Bu sayfa kırkıncı sayfa... 221 00:22:21,437 --> 00:22:23,903 ... 222 00:22:23,972 --> 00:22:28,158 Kaptan bensiz gitti. Seninle çok uğraştı mı? 223 00:22:28,227 --> 00:22:32,112 Hayır, sadece... elimi sıktım ve gittim. 224 00:22:36,518 --> 00:22:39,720 Clarie! Ne olduğuna dikkat et tamam, burası bir okul odası. 225 00:22:39,789 --> 00:22:41,939 Eklemenizi tamamlayın. 226 00:22:42,007 --> 00:22:44,424 Sessiz olun çocuklar. 227 00:22:47,179 --> 00:22:50,547 Hasta mısın tatlım? Hayır. 228 00:22:50,616 --> 00:22:52,116 Baş ağrılarından birini mi çekiyorsun? 229 00:22:52,116 --> 00:22:55,569 Evet. Bu bir çeşit pound ve o küçük atın sert bir tırısları var. 230 00:22:57,606 --> 00:23:01,024 Bu sert değil tırıs, bu sert eş. 231 00:23:05,547 --> 00:23:07,564 Seninle eve git baba. Kendini kötü hissediyor. 232 00:23:07,617 --> 00:23:09,566 Roy ve ben gidiyorduk birlikte çalışmak için... 233 00:23:09,635 --> 00:23:11,356 ve aldığında orada, ona biraz çorba hazırla, 234 00:23:11,380 --> 00:23:12,619 ve onu yatağına yatırın kafası daha iyi hissediyor. 235 00:23:12,688 --> 00:23:15,455 Ama anne... Yapma "ama anne, Clarie. Gitmek! 236 00:23:24,749 --> 00:23:28,452 Roy Benson erimeyecek bugün ve yarın arasında tatlım. 237 00:23:28,504 --> 00:23:30,453 Onu tekrar göreceksin. 238 00:23:30,522 --> 00:23:34,474 Baba, Roy'u sever misin? Anne yapma. 239 00:23:34,543 --> 00:23:37,177 Roy mu? O sırık gibi. 240 00:23:37,263 --> 00:23:39,246 Ben de öyle. 241 00:23:45,604 --> 00:23:48,505 Emekli olmalısın Willy. 242 00:23:48,574 --> 00:23:53,310 - Görme yeteneğini kaybediyorsun. - Hayır. Sadece sol gözde. 243 00:23:55,597 --> 00:24:00,534 Senin kadar kör adam o nehre binmemeliydin. 244 00:24:00,619 --> 00:24:04,455 Bir duruma düşmekle yükümlüsünüz delik açın ve yutulun. 245 00:24:04,523 --> 00:24:07,724 Kör sarhoşsun on günün dokuzu. 246 00:24:07,793 --> 00:24:12,228 Seni tökezlemekten alıkoyacak ne var bir deliğe girip yutulmak mı? 247 00:24:12,297 --> 00:24:17,617 Gerçek şu ki mahkemeye başvuruyorum on günün dokuzu. 248 00:24:17,686 --> 00:24:22,422 Ve orada dolaşamayacak kadar meşgulüm ve kendime yeterince büyük bir delik bul. 249 00:24:26,645 --> 00:24:30,513 Özellikle hırsızlardan nefret ediyorum. 250 00:24:30,582 --> 00:24:33,400 Bunu yapacak bir adam senden 50 sent çal... 251 00:24:33,469 --> 00:24:36,970 bir milyon dolar çalacak. 252 00:24:37,038 --> 00:24:40,607 Çok fazla insan yok buralarda 50 sent var. 253 00:24:40,676 --> 00:24:42,976 Bir milyon dolardan çok daha az. 254 00:24:44,913 --> 00:24:46,880 50 sentim var. 255 00:24:46,949 --> 00:24:49,783 Ben de bunu korumayı hedefliyorum. 256 00:24:49,852 --> 00:24:53,687 Eğer 50 sentini çalsaydım, beni asar mısın? 257 00:24:53,756 --> 00:24:56,840 seni en kısa zamanda asardım ipimi bulabildiğim gibi. 258 00:24:56,908 --> 00:25:01,294 Şimdi, kendimi koyamayabilirim hemen asılı ipimi tut, 259 00:25:01,363 --> 00:25:04,314 yani eğer hızlı olsaydın, kaçabilirsin. 260 00:25:05,350 --> 00:25:09,303 Yapabileceğini kim söyledi yine de yargıç olmak mı? 261 00:25:09,371 --> 00:25:11,321 Bazı evrakları görmek isterim... 262 00:25:11,390 --> 00:25:13,373 beni asmana izin vermeden önce. 263 00:25:13,442 --> 00:25:17,027 Eğer görebilseydin, görürdün Pecos'un batısında olduğumuzu, 264 00:25:17,095 --> 00:25:20,914 ve burada olmak istersen yeterince kötü bir yargıç olabilirsin. 265 00:25:20,982 --> 00:25:23,583 Ben de yeterince kötü biri olmak istiyorum. 266 00:25:23,652 --> 00:25:28,955 Ya çaldığım bir kuruş olsaydı? Beni yine de asar mısın? 267 00:25:29,024 --> 00:25:33,427 tahammül edemiyorum herhangi bir meblağın kaybı! 268 00:25:33,495 --> 00:25:35,495 Resmi olarak. Hmm. 269 00:25:37,366 --> 00:25:42,536 Bu viskiyi koymak istiyorsun faturanda içiyorsun, doğru mu? 270 00:25:42,605 --> 00:25:45,855 Koymak istediğiniz yere koyun. 271 00:25:49,161 --> 00:25:52,112 Garza'nın çocuğuna dikkat edin. 272 00:25:52,181 --> 00:25:55,215 Joey mi? Joey'i tanıyorum. 273 00:25:55,283 --> 00:25:59,102 Neden dikkat etmek isteyeyim ki onun için mi? Çünkü o soğukkanlı bir katil. 274 00:25:59,171 --> 00:26:02,155 Sırf onun annesinden hoşlanıyorsun diye bu seni kesmeyeceği anlamına gelmez. 275 00:26:02,224 --> 00:26:04,241 Beni kesemez! 276 00:26:04,309 --> 00:26:07,861 Peki, eğer bunu bir süre için yaparsan ay kadar hayatta kalabilirsiniz! 277 00:26:10,131 --> 00:26:15,085 - Neden bir ay kadar? - Onu alması için Call'u tuttular. 278 00:26:17,239 --> 00:26:19,990 Yani Woodrow Call Joey'in peşinde mi? 279 00:26:20,058 --> 00:26:21,975 Sana kim söyledi? 280 00:26:22,044 --> 00:26:23,993 John Wesley Hardin. 281 00:26:24,062 --> 00:26:26,563 Ha. John Wesley. 282 00:26:26,632 --> 00:26:28,505 Şimdi bir arkadaş var Asmalısın. 283 00:26:28,529 --> 00:26:30,417 Astığınız sürece millet. 284 00:26:30,486 --> 00:26:34,287 Neden? Benden asla bir kuruş çalmadım. 285 00:26:36,575 --> 00:26:40,677 Bay Hardin Crowtown'a gidiyordu. 286 00:26:40,746 --> 00:26:45,932 'Sanırım birkaç serseriyi öldürdü saklanacak bir yer arıyorum. 287 00:26:46,001 --> 00:26:50,353 Peki, Crowtown saklanacak bir yer, tamam. 288 00:28:11,468 --> 00:28:13,970 Vay, seni lanet olası dırdırcı! 289 00:28:14,738 --> 00:28:16,873 Onlar sadece domuzlar! 290 00:28:27,251 --> 00:28:29,986 İşte Joey. Önce sen vur. 291 00:28:30,487 --> 00:28:34,658 Hayır. Önce sen ateş et. 292 00:28:34,658 --> 00:28:36,359 Ve sonra seni yeneceğim. 293 00:28:37,761 --> 00:28:39,828 Bir hayal kırıklığı içindesin. 294 00:28:39,896 --> 00:28:42,866 Ben dünyanın en iyi nişancısıydım Alman ordusu. Madalyalarım hâlâ bende. 295 00:28:42,966 --> 00:28:45,869 Hiç bu kadar iyi bir tüfekle ateş etmemiştin. 296 00:28:46,537 --> 00:28:50,140 Uyum sağlamak biraz zaman alıyor, değil mi? 297 00:29:12,829 --> 00:29:15,713 İki tanesini kaçırdım. Gördüğünüz gibi ter yüzünden. 298 00:29:15,782 --> 00:29:18,984 Almanya'da hava o kadar sıcak değil. 299 00:29:19,053 --> 00:29:21,553 Ter teleskopumu buğulandırıyor. 300 00:29:21,839 --> 00:29:25,540 Yine de seni yendiğimi düşünüyorum. 301 00:29:44,427 --> 00:29:48,696 İzin verdiğin için teşekkürler vururum. Silahını beğendim. 302 00:29:56,072 --> 00:30:01,175 ♪♪ 303 00:30:18,929 --> 00:30:20,911 ♪♪ 304 00:30:32,309 --> 00:30:33,677 Anne! 305 00:30:34,378 --> 00:30:35,412 Peki Paso? 306 00:30:35,579 --> 00:30:37,013 Ne yaptın? 307 00:30:37,280 --> 00:30:40,417 Adamını yendim. Ateş edemiyor. 308 00:30:40,517 --> 00:30:43,086 O benim adamım değil. erkeğim yok. 309 00:30:43,486 --> 00:30:49,466 Anne, senin her zaman bir erkeğin var. 310 00:30:49,466 --> 00:30:53,668 Teresa, sepeti unuttum. Git ve bana bir sepet getir. 311 00:30:53,864 --> 00:30:54,864 Evet anne. 312 00:31:09,747 --> 00:31:12,414 Seni fahişe! Beni kestin! 313 00:31:12,483 --> 00:31:16,919 Hombre eğer yine ellerimi tut... 314 00:31:16,988 --> 00:31:19,055 Seni kesecek olursam daha kötüsünü yaparım! 315 00:31:28,916 --> 00:31:30,866 Meryem! 316 00:31:30,934 --> 00:31:33,135 Mary, haberlerim var. 317 00:31:33,204 --> 00:31:37,006 - Atın nerede? - Ah, şu aptal orospu çocuğu. 318 00:31:37,075 --> 00:31:40,926 Bazı domuzların onu korkutmasına izin verdi. Beş mil kadar yürümek zorunda kaldım. 319 00:31:40,995 --> 00:31:44,213 Umarım bu seni ayıltmıştır. 320 00:31:44,281 --> 00:31:48,083 Yüzün kırmızı görünüyor. İçtiğin zaman yaptığın gibi. 321 00:31:48,152 --> 00:31:50,952 Evet, tüm ben biraz viskiye ihtiyacımız var. 322 00:31:51,021 --> 00:31:54,072 Biraz sevgi... ve birkaç frijole... 323 00:31:54,141 --> 00:31:58,093 Sana frijole'leri verebilirim. 324 00:31:58,162 --> 00:32:00,462 Geri kalanı hakkında hiçbir şey yapamam. 325 00:32:00,531 --> 00:32:02,464 Evet, aslında ben ihtiyaç bir şişe biradır. 326 00:32:02,533 --> 00:32:05,617 Sıcakta nadiren yürürüm, sen biliyorum. Hiç yürümüyorsun. 327 00:32:05,686 --> 00:32:08,059 Veya konuşmak dışında başka bir şey yapın! 328 00:32:08,083 --> 00:32:09,639 Ne haber? 329 00:32:10,474 --> 00:32:12,541 Aman Tanrım, beynim kaynadı. 330 00:32:12,609 --> 00:32:16,795 Çok ateşliyim. Neredeyse unutuyordum. 331 00:32:16,881 --> 00:32:20,016 Mary, Call'u işe aldılar. 332 00:32:23,270 --> 00:32:25,921 çabuk geliyorum sana söyleyebildiğim kadarıyla. 333 00:32:29,877 --> 00:32:32,611 Eve git. Kendinizi temizleyin. 334 00:32:32,679 --> 00:32:35,164 Teresa sana frijole'leri verecek. 335 00:33:09,967 --> 00:33:11,968 Hadi katırlar! 336 00:33:18,993 --> 00:33:21,427 Bu adamları yakaladık 30 çalıntı atla birlikte. 337 00:33:21,495 --> 00:33:24,797 Nehrin üzerindeki yaşlı vaquero bize bu köyden olduklarını söyledi. 338 00:33:24,865 --> 00:33:27,783 Onlar bu köyden. 339 00:33:27,852 --> 00:33:31,570 Onlar benim oğlum ve torunlarım. 340 00:33:31,638 --> 00:33:34,707 Onları 30'la yakaladık atlar. Kanun kanundur. 341 00:33:34,775 --> 00:33:38,744 Böylece onları astık, kestik. 342 00:33:38,813 --> 00:33:40,679 Onları buraya getirdim. 343 00:34:14,231 --> 00:34:15,999 Ignacio! 344 00:34:20,837 --> 00:34:22,939 Ignacio! 345 00:34:23,440 --> 00:34:25,442 Primitivo! 346 00:34:37,387 --> 00:34:39,589 A la estrella. 347 00:34:39,956 --> 00:34:41,823 Çocuklarınız bugün nasıl? 348 00:34:42,258 --> 00:34:43,938 Onlarla konuşuyordum. 349 00:34:44,628 --> 00:34:47,831 Yaşlı örümcek kadın onları balığa götür. 350 00:34:48,965 --> 00:34:51,589 Onlarla her gün konuşuyorum. 351 00:34:52,735 --> 00:34:54,270 Mutlular. 352 00:34:55,071 --> 00:34:56,894 Call'u hatırlıyor musun? 353 00:34:57,908 --> 00:34:59,676 Kaptan. 354 00:35:00,377 --> 00:35:01,745 Gringo. 355 00:35:02,945 --> 00:35:06,182 Aah. Babanı öldürdü. 356 00:35:06,182 --> 00:35:07,939 Ve kardeşlerim. 357 00:35:09,118 --> 00:35:11,142 Şimdi Joey'imi istiyor. 358 00:35:11,166 --> 00:35:12,589 Oğlun... 359 00:35:13,056 --> 00:35:17,060 ..benimle yaşayabilirim çocuklar... balıkla birlikte. 360 00:35:44,555 --> 00:35:46,256 Kaptan! 361 00:35:48,026 --> 00:35:49,866 Sekiz kalibrenin amacı ne? 362 00:35:49,890 --> 00:35:52,445 Bir paket katır al sadece kabukları taşımak için. 363 00:35:52,514 --> 00:35:56,700 Bunu bana satan adam şöyle dedi: kendini savunma açısından faydalı olacaktır. 364 00:35:56,769 --> 00:35:59,302 Buna itiraz etmeyeceğim. Tekmeden sağ kurtulursanız 365 00:35:59,371 --> 00:36:02,055 endişelenmene gerek kalmayacak Düşman hakkında çok fazla. 366 00:36:02,123 --> 00:36:04,257 Teşekkür ederim. 367 00:36:04,326 --> 00:36:05,796 Tabancaları göreyim. 368 00:36:05,820 --> 00:36:07,610 Ah. Onlara söylendi en yeni model olacak. 369 00:36:07,679 --> 00:36:09,629 Pekala, izin vereceğim en pahalısı. 370 00:36:09,697 --> 00:36:13,516 albayınıza sevindim masrafı dert etmeyin. 371 00:36:13,585 --> 00:36:14,906 Ama öyle. 372 00:36:14,930 --> 00:36:16,753 Albay Terry masraftan nefret eder. 373 00:36:18,256 --> 00:36:21,024 Belki onları satabilirim geçince geri döneceğiz. 374 00:36:24,279 --> 00:36:27,630 Biliyor musun, beklemiyordum bu aşırı hava. 375 00:36:27,699 --> 00:36:30,767 Amarillo'da donup kaldım artık tamamen pişmişim. 376 00:36:30,836 --> 00:36:34,253 Amarillo ve Laredo burada değil mi? aynı devlet mi? Az ya da çok. 377 00:36:34,322 --> 00:36:38,724 Bazı insanlar şöyle düşünüyor Laredo hâlâ Meksika'da. 378 00:36:38,793 --> 00:36:40,811 Hava durumunu alamıyorsun Brooklyn'de böyle. 379 00:36:40,879 --> 00:36:43,963 Sadece hava durumu. 380 00:36:44,032 --> 00:36:47,166 Ben senin yerinde olsaydım içeri girerdim telgrafhane... 381 00:36:47,235 --> 00:36:49,919 ve herhangi bir şey olup olmadığına bakın daha fazla tren soyuldu. 382 00:36:49,988 --> 00:36:53,356 Peki ne yapacaksın? Atları paketleyeceğim. 383 00:37:47,510 --> 00:37:49,442 Nerelerdeydin? 384 00:37:49,511 --> 00:37:52,146 gideceğini sanıyordum Mısır konusunda bize yardım etmek için. 385 00:37:52,214 --> 00:37:56,000 Ben çiftçi değilim. Billy nerede? 386 00:37:56,068 --> 00:37:58,402 Vagonu oraya doğru sürüyor mayınlar. Üç gün sonra geri dönecek. 387 00:37:58,471 --> 00:38:03,474 Güzel! onun olmasına sevindim gitti. O yaşlı adam kokuyor. 388 00:38:03,542 --> 00:38:06,977 Bana karşı nazik. Yani çünkü seni istiyor. 389 00:38:08,198 --> 00:38:12,800 Gelmesinin nedeni bu ve kalmasının nedeni de budur. 390 00:38:17,155 --> 00:38:22,743 Her erkek isteyebilir. Bu nasıl bir adam önemli olan davranır. 391 00:38:22,812 --> 00:38:25,713 Bana bir daha vurma anne. 392 00:39:01,851 --> 00:39:04,535 Yedi telgraf. 393 00:39:04,604 --> 00:39:06,954 Eğer albay yeterince kızgınsa yedi telgraf göndermek, 394 00:39:07,039 --> 00:39:08,955 orduyu çağırmaya hazır! 395 00:39:09,024 --> 00:39:12,359 Sabırsız birine benziyor dostum, albayın. 396 00:39:12,427 --> 00:39:15,545 Sabırsız erkekler hata yapar. 397 00:39:15,614 --> 00:39:17,765 Yapacağı tek hata Bunu yapmak beni öldürmek anlamına gelir. 398 00:39:17,833 --> 00:39:20,400 Ancak bunun bir hata olduğunu düşünmeyecektir. 399 00:39:20,469 --> 00:39:23,821 Evet, dört tren daha soyuldu. İçlerinden biri ordu maaş bordrosu taşıyor. 400 00:39:23,889 --> 00:39:26,856 Başka bir maaş bordrosu. Tanrım bizi koru. 401 00:39:26,925 --> 00:39:29,559 Ordu kesinlikle çıldıracak. 402 00:39:29,628 --> 00:39:31,544 Mm, bunlar yolcular efendinin bağışlaması gerekirdi. 403 00:39:31,613 --> 00:39:35,265 16 kişi vuruldu içlerinde dört soygun. 404 00:39:35,334 --> 00:39:38,602 On altı? Sayı bu. 405 00:39:38,670 --> 00:39:42,289 Bunu kim yaptıysa... yapıyor soygun için değil, öldürmek için. 406 00:39:42,892 --> 00:39:44,315 Nereden biliyorsunuz? 407 00:39:44,339 --> 00:39:45,796 Sen savaştın İç Savaş, değil mi? 408 00:39:46,196 --> 00:39:49,136 Ben de oradaydım. ben çoğunlukla malzeme sorumlusu. 409 00:39:49,160 --> 00:39:50,113 Sen hâlâ oradaydın. 410 00:39:50,182 --> 00:39:51,638 Sizi kaç erkek yaptı? şirket kaybetti mi? 411 00:39:51,662 --> 00:39:53,333 'Yaklaşık on. 412 00:39:53,836 --> 00:39:55,872 İşte buyurun. 413 00:39:56,171 --> 00:40:00,157 Teksas'taki Kızılderili savaşlarında savaştım 24 yıl boyunca altı adamımı kaybettim. 414 00:40:00,225 --> 00:40:02,976 On altı adam öldürüldü dört soygunda mı? 415 00:40:03,045 --> 00:40:05,095 Bu bir katile işaret ediyor. muhtemelen iki. 416 00:40:07,399 --> 00:40:09,140 Peki sana iki dedirten ne? 417 00:40:09,164 --> 00:40:10,000 Mesafe. 418 00:40:11,288 --> 00:40:14,488 Van'da tren soyuldu Horn, Teksas bir öğleden sonra, 419 00:40:14,557 --> 00:40:17,807 bir diğeri Deming, New'de Ertesi gün şafaktan önce Meksika. 420 00:40:17,876 --> 00:40:21,461 Hiçbir hırsız bunu başaramazdı Van Horn'dan Deming'e bu kadar çabuk. 421 00:40:21,530 --> 00:40:25,282 Öyle olsa bile bunu yapamazdı az önce soyduğu trene bindi. 422 00:40:27,352 --> 00:40:31,204 konuşmam gerekecek bu kasabanın şerifine. 423 00:40:31,273 --> 00:40:35,058 Eksik kalmayı göze alamayız. tüm bu tren soygunlarıyla. 424 00:40:35,127 --> 00:40:39,312 Treni kim soydu Deming'in dışında bir çete vardı. 425 00:40:39,381 --> 00:40:41,415 Garza'nın oğlu yalnız çalışıyor. 426 00:40:41,484 --> 00:40:43,850 Şimdi nasıl duruyor yalnız çalışırsa o trenler mi? 427 00:40:43,919 --> 00:40:48,005 O tembel değil. kaptan. Geceleri çalışıyor. 428 00:40:48,073 --> 00:40:51,525 Rayların üzerinde kaya yığınları var. Bir nevi duvar örüyor. 429 00:40:51,594 --> 00:40:55,779 Elbette bir lokomotif dolup taşar hız birkaç kayayı kırabilir. 430 00:40:55,847 --> 00:40:58,282 Belki. Ama tren raydan çıkabilir 431 00:40:58,350 --> 00:41:00,483 ve eğer raydan çıkarsa, zor durumda kalırsın. 432 00:41:00,552 --> 00:41:02,686 Eğer Joey Garza senin peşindeyse, zaten zor durumdasın. 433 00:41:04,174 --> 00:41:07,274 Eğer o ben olsaydım ve ben lanet treni sürüyorum, 434 00:41:07,343 --> 00:41:10,327 Buharını dökerdim... Ted, sana kim danıştı? 435 00:41:10,395 --> 00:41:13,597 Ona danışacağım. O senden daha mantıklı. 436 00:41:15,034 --> 00:41:18,351 Mühendis sanırım isterse devam edebilir. 437 00:41:18,420 --> 00:41:22,489 Joey Garza, bu ya koş ya da savaş. Ben koşardım. 438 00:41:22,575 --> 00:41:27,261 Düzenli olarak çalıştın mı, yoksa Bu kovalamacada bize eşlik etmeyi düşünür müsün? 439 00:41:27,330 --> 00:41:31,515 Neyse ki istikrarlı. Ama burası sıcak. 440 00:41:31,584 --> 00:41:32,990 Almayı umursamazdım daha yüksek ülkelere, 441 00:41:33,014 --> 00:41:34,668 nerede olabilir arada bir esinti. 442 00:41:34,737 --> 00:41:37,304 Ted, seni kim davet etti? bu konuşmada mı? 443 00:41:37,372 --> 00:41:39,456 Sen gidersen kim hapishaneyi mi temizleyeceksin? 444 00:41:39,525 --> 00:41:42,776 Eğer Kaptan Call isterse Ben, sanırım gitsem iyi olur. 445 00:41:42,844 --> 00:41:45,980 O Kaptan Call, Bob. O Kaptan Arayın! Adımı biliyor vekil. 446 00:41:46,048 --> 00:41:50,134 - Gidiyor musun, gitmiyor musun? - Kesinlikle öyleyim kaptan. Seninleyim. 447 00:41:50,202 --> 00:41:52,986 Git yatağını al. Ayrılmaya hazırız. 448 00:41:54,790 --> 00:41:57,090 Çok minnettarım. Kaptan. 449 00:42:08,053 --> 00:42:11,705 Beni okşamayı bırak böyle geri dön. Ne gibi? 450 00:42:11,773 --> 00:42:14,658 Sanki acelen vardı ve istiyordun Ağlamayı bırakmamı istedin böylece gidebilirsin. 451 00:42:14,727 --> 00:42:18,846 Bebeğim, bu ekipmanı toplamam lazım hızlı. Kaptan ayrılmaya hazır. 452 00:42:18,914 --> 00:42:22,365 O bundan hoşlanmayacak bekliyorum. Kaptan. 453 00:42:22,434 --> 00:42:24,668 Ve tüm duyduğum bu dışarı çık Eve geldiğinden beri ağzında 454 00:42:24,736 --> 00:42:26,653 "Kaptan" bu muydu, ve "kaptan" bu. 455 00:42:26,722 --> 00:42:29,506 Demek istediğim, o kim? O sadece Adını hiç duymadığım yaşlı bir adam. 456 00:42:29,892 --> 00:42:31,961 Adını hiç duymadın Kaptan Woodrow Çağrısı mı? 457 00:42:31,961 --> 00:42:32,795 Hayır... 458 00:42:32,795 --> 00:42:34,852 anlamadığını biliyordum çok okuyorum Doobie, 459 00:42:34,876 --> 00:42:37,767 ama senden hiç şüphelenmedim Kaptan Call'un kim olduğunu bilmiyordum. 460 00:42:37,800 --> 00:42:39,000 Ben yapmadım. 461 00:42:39,001 --> 00:42:40,536 Ve hala bilmiyorum. Yani... 462 00:42:40,536 --> 00:42:43,339 O kim ki... değeri evliliğimizi bitirmek için mi? 463 00:42:43,439 --> 00:42:46,107 O en ünlü Teksaslı Ranger her zaman vardı. 464 00:42:46,176 --> 00:42:47,698 O Yüzbaşı Call. 465 00:42:47,722 --> 00:42:50,545 Herkes sınırda Kaptan Call'un kim olduğunu biliyor. 466 00:42:50,613 --> 00:42:55,366 Sınırdayım. ben değilim ondan bahsedildiğini hiç duymadım. 467 00:42:55,435 --> 00:42:58,336 Ama eğer kırılacak kadar önemliyse Bebeğimizin gelmesiyle evliliğimizi bitirelim 468 00:42:58,405 --> 00:43:00,211 o zaman gidebilirsin! 469 00:43:00,235 --> 00:43:02,790 Neden bir şey söyledin? evliliğimizi bozma konusunda mı? 470 00:43:02,859 --> 00:43:05,844 sadece gidiyorum Kaptan Call'la birlikte. 471 00:43:05,912 --> 00:43:08,746 uzun süre sonra döneceğim küçük Joe doğmadan önce. 472 00:43:08,815 --> 00:43:12,467 Ya da küçük Josie, her ne ise. 473 00:43:15,338 --> 00:43:17,272 Ya geri dönmezsen? 474 00:43:17,340 --> 00:43:20,708 Neden yapmayayım? ha? Yaşadığım yer burası. 475 00:43:21,995 --> 00:43:26,164 Biliyorum. Ya yaşamazsan? 476 00:43:26,233 --> 00:43:28,784 O zaman ben ne olacağım ve Joe ya da Josie öyle mi? 477 00:43:30,670 --> 00:43:33,705 Tanrım. ben değilim öldürülmeye gidiyorum. 478 00:43:35,892 --> 00:43:39,210 Bunu almalısın düşünceni kafandan çıkar. 479 00:43:41,731 --> 00:43:44,121 Bildiğin kurallar var. Kurallar. 480 00:43:44,145 --> 00:43:46,557 Evet, görmüyorsun Bunun ne kadar büyük bir onur olduğunu biliyorum 481 00:43:46,581 --> 00:43:48,092 binmesi istenecek Kaptan Call'la birlikte. 482 00:43:48,116 --> 00:43:52,096 Umarım bu en büyüğüdür Bir insanın sahip olabileceği bir yasayı onurlandırın. 483 00:43:52,120 --> 00:43:56,033 Peki bu doğru. Senin hukuk adamı olduğunu unutmuşum. 484 00:43:56,057 --> 00:43:58,302 Milletvekili rozetiniz var. 485 00:43:58,326 --> 00:44:01,806 Yaşlı Bob Jekyll'ı bilirsin, hepsi hapishaneyi süpürmene izin veriyor, 486 00:44:01,830 --> 00:44:03,874 belki birini tutuklayabilirim arada bir içilir. 487 00:44:04,921 --> 00:44:06,710 Doobie, gidiyorum. 488 00:44:06,734 --> 00:44:11,081 Yine de geri döneceğim. Uzun bebek doğmadan önce. 489 00:44:11,105 --> 00:44:14,385 Hayır yapmayacaksın. sen geri gelmiyor. 490 00:44:14,409 --> 00:44:16,487 Joey Garza, seni öldürecek. 491 00:44:16,511 --> 00:44:18,722 Ve eğer seni öldürmezse o zaman başka biri, 492 00:44:18,746 --> 00:44:22,805 ve seni asla görmeyeceğim yine benim bebeğim de değil. 493 00:44:37,387 --> 00:44:40,372 O saniye liderlik edeceksin Atınızı oraya götürün, vekil. 494 00:44:55,506 --> 00:44:57,806 Yüzbaşı mı? 495 00:44:57,875 --> 00:44:59,930 Nerede uyuyacağız? 496 00:44:59,954 --> 00:45:01,593 Yerde efendim. 497 00:45:01,661 --> 00:45:04,096 Bir ağaca yuva yapmayı mı planlıyorsun? 498 00:45:06,983 --> 00:45:09,585 Hayır, hayır. Hayır. Sadece... Sadece... 499 00:45:09,585 --> 00:45:11,921 zemin biraz... yani... 500 00:45:13,122 --> 00:45:14,623 Yılanlar var. 501 00:45:20,029 --> 00:45:22,264 Oha! Vay. 502 00:45:23,299 --> 00:45:26,702 Peki, pekala. Şimdi bekle Jethro. 503 00:45:30,973 --> 00:45:32,108 Oha. 504 00:45:34,977 --> 00:45:37,179 Hey, ahmak! Bir dakika bekleyin. 505 00:45:38,915 --> 00:45:41,584 Bir fahişeye söylediğimde bekle, beklesen iyi olur. 506 00:45:43,486 --> 00:45:48,289 Bir içkiye ne dersin? puta mı? Ben puta değilim senor. 507 00:45:48,358 --> 00:45:53,928 O kadar güzel değilsin eskiden olduğun gibi Jethro. 508 00:45:56,766 --> 00:45:59,316 - Senyor? - Evet - Ne istiyorsun, Mex? 509 00:46:07,960 --> 00:46:09,712 ¿Peki Paso mu? 510 00:46:13,149 --> 00:46:16,450 Hah! Hah! 511 00:46:18,554 --> 00:46:19,877 Ne yaptın? 512 00:46:19,901 --> 00:46:22,757 Şimdi sert şerif gidiyor nehrin karşı tarafından gelmek. 513 00:46:22,825 --> 00:46:24,758 Hepimizi yenecek. 514 00:46:24,827 --> 00:46:29,463 Hayır, sadece yenecek onu. Bunu o gerçekleştirdi. 515 00:46:31,551 --> 00:46:35,603 Sen ne yaptın? Bir yabancıyı öldürdüm anne. 516 00:46:35,672 --> 00:46:38,572 Ben sadece gringoları severim öldüklerinde. 517 00:47:10,940 --> 00:47:13,041 O kötü biri. 518 00:47:13,109 --> 00:47:15,109 O kötü. 519 00:47:30,643 --> 00:47:34,362 Sana kahve yaptım anne. Ben ve Rafael buradayız. 520 00:47:34,431 --> 00:47:35,485 Biz seninle ilgileneceğiz. 521 00:47:35,509 --> 00:47:41,003 Teresa, kalman gerekecek büyükannemle birkaç gün. 522 00:47:41,504 --> 00:47:46,240 Hayır... Kötü adamlar gelecek. ben ne seni ne de Rafael'i burada istemiyorum. 523 00:47:46,302 --> 00:47:48,295 Ama gitmek istemiyorum! Teresa! 524 00:47:49,495 --> 00:47:52,089 Civcivinizi yanınızda götürebilirsiniz. 525 00:47:52,699 --> 00:47:57,635 Rafael keçisini alabilir mi? 526 00:47:57,704 --> 00:48:01,222 Rafael keçisini alabilir. 527 00:48:14,359 --> 00:48:15,426 Riko! 528 00:48:45,790 --> 00:48:48,125 Siz Bayan Garza mısınız? 529 00:48:48,993 --> 00:48:51,028 Si. Peki Senora. 530 00:48:51,028 --> 00:48:52,897 Senyora Maria Garza. 531 00:48:52,931 --> 00:48:55,248 Senin o katil oğlun nerede? 532 00:48:55,317 --> 00:48:58,384 Konuş, kadın! 533 00:48:58,453 --> 00:49:00,853 Şerif Donovan sana bir soru sordu. 534 00:49:00,921 --> 00:49:02,922 Joey nerede? 535 00:49:04,842 --> 00:49:08,461 Burası Meksika. Burası benim ülkem. 536 00:49:08,530 --> 00:49:10,496 Burada kanun siz değilsiniz. 537 00:49:10,565 --> 00:49:13,399 Bayanın haklı olduğu bir nokta var çocuklar. Ne demek istiyorsun şerif? 538 00:49:13,468 --> 00:49:18,288 Yaptığımız işi çok iyi yapabiliriz lütfen Nerede olursak olalım Meksikalılarla birlikteyiz. 539 00:49:18,356 --> 00:49:23,208 Hayır, Senora Garza'nın tamam çocuklar. Burası Meksika. 540 00:49:23,277 --> 00:49:25,612 Burada kanun biz değiliz! 541 00:49:25,680 --> 00:49:29,732 Peki onu geri almamıza ne dersin? sınırın ötesinde kanunun olduğu yer mi? 542 00:49:31,686 --> 00:49:34,570 Hayır! Durmak! 543 00:49:39,811 --> 00:49:43,162 Durmak! Durmak! 544 00:49:59,697 --> 00:50:01,687 Bayan Garza'ya yerleşseniz iyi olur. 545 00:50:02,266 --> 00:50:05,269 'Bana bunun nerede olduğunu söylemek istemezsen oğlunu öldürmek saklanıyor. 546 00:50:06,170 --> 00:50:08,172 Bir süre burada olacaksın. 547 00:50:19,550 --> 00:50:21,484 Ah! 548 00:50:21,553 --> 00:50:24,019 Tanrım, eğer beni kazırsan ayak tırnaklarınızla daha fazla zaman geçirin, 549 00:50:24,088 --> 00:50:26,022 Seni bu yataktan atacağım. 550 00:50:26,091 --> 00:50:28,941 Neden kesmiyorsun? diğer insanların yaptığı gibi ayak tırnakları mı? 551 00:50:29,010 --> 00:50:32,278 Eh, onlar orada çok aşağıdalar çoraplarımda. Onları unutuyorum. 552 00:50:32,347 --> 00:50:35,180 - Seni çaldığım için özür dilerim tatlım. - Bana isim mi taktın? 553 00:50:35,716 --> 00:50:37,649 Muhtemelen ilk ben olacağım kan kaybından ölen kişi 554 00:50:37,649 --> 00:50:39,936 tarafından kesilmekten kocasının ayak tırnağı. 555 00:50:48,563 --> 00:50:50,863 Gitmiş olmayı diliyorsun Kaptanla birliktesin, değil mi? 556 00:50:50,932 --> 00:50:52,716 Hayır. 557 00:50:54,085 --> 00:50:56,420 Keşke kendisi gitmeseydi. 558 00:50:56,788 --> 00:50:59,905 Keşke vazgeçseydi. Bırakıp ne yapacaksınız? 559 00:50:59,974 --> 00:51:03,209 Nasıl olduğunu bilmiyor öldürmek dışında her şeyi yapmak. 560 00:51:03,278 --> 00:51:05,277 Sadece kötü niyetli yaşlı bir adam. Bu hiç adil değil Lori. 561 00:51:05,346 --> 00:51:07,296 Kızılderili günlerinde, o başka seçeneği yoktu. 562 00:51:07,364 --> 00:51:09,949 Yani, Blue Duck'ın yaptığına bakın. 563 00:51:10,017 --> 00:51:13,585 Blue Duck'ın ne olduğunu hatırlamak istemiyorum yaptı, çünkü bunun bir kısmını bana o yaptı! 564 00:51:13,654 --> 00:51:15,806 Blue Duck'ın yaptıklarını unutmak istiyorum. 565 00:51:17,125 --> 00:51:20,393 Kaptan Call bunlardan biriydi bana yardım eden insanlar. 566 00:51:20,461 --> 00:51:24,463 O zamanlar sadece bir çocuktum beni birliğe aldı. 567 00:51:25,833 --> 00:51:28,501 Şimdi şunu istiyor yardımım var ve gidemiyorum. 568 00:51:28,569 --> 00:51:30,921 Bana yanlış geliyor. 569 00:51:30,921 --> 00:51:34,657 Demek istediğim... eğer bunu yaparsam daha çok yanlış hissederim seni ve çocukları bırakıp gitti... 570 00:51:34,726 --> 00:51:37,910 O halde onun peşinden git. Devam et. 571 00:51:37,979 --> 00:51:40,396 yapmanı istiyorum. 572 00:51:40,448 --> 00:51:42,397 sana asla gerçekten sahip olamayacağım o yaşlı adam hayatta olduğu sürece 573 00:51:42,466 --> 00:51:44,700 ve çocuklar da olmayacak. 574 00:51:44,769 --> 00:51:48,954 Benim için endişelenme ve "tots". İyi olacağız. 575 00:51:49,023 --> 00:51:52,007 Haydi, öldürül. ve iyi kurtuluş. Gitmek istemiyorum. 576 00:51:52,076 --> 00:51:55,112 Buradayım. İşte burası Olmak istiyorum. Bu sadece... 577 00:51:55,679 --> 00:51:58,664 ..bu konuda kötü hissetmeden duramıyorum Kaptanı eksik bırakıyoruz. 578 00:52:01,153 --> 00:52:02,920 Biliyorum. 579 00:52:04,155 --> 00:52:06,890 bunu söylediğim için üzgünüm iyi arkadaşlar hakkında. 580 00:52:07,592 --> 00:52:09,126 Sadece kızgındım. 581 00:52:10,294 --> 00:52:12,563 her seferinde sinirleniyorum onun hakkında konuşuyoruz. 582 00:52:12,997 --> 00:52:15,581 Şundan daha kötü ayak tırnakları değil mi? 583 00:52:20,004 --> 00:52:22,504 Korktum Lori. 584 00:52:25,476 --> 00:52:29,178 Neden bu kadar korktuğumu bilmiyorum 585 00:52:29,247 --> 00:52:31,081 Sanırım üşümeye başladım. 586 00:52:33,518 --> 00:52:38,287 Tanrım, çok terlisin. belki Georgie'nin sahip olduğu şeye sahipsin. 587 00:52:38,356 --> 00:52:40,756 Seni ısıtacağım tatlım. 588 00:52:40,825 --> 00:52:43,927 Hava soğuk değil dışarısı, içerisi. 589 00:52:45,880 --> 00:52:49,114 Sanki bir şeyden korkuyormuşum gibi, Lori. 590 00:52:49,184 --> 00:52:51,335 Bilmiyorum korktuğun şey ama... 591 00:52:51,486 --> 00:52:54,169 sen benim kocamsın; ben neye ihtiyacın olduğunu bil. 592 00:53:27,638 --> 00:53:30,374 Kahretsin, bu bizim aynı zamanda en iyi yük atı. 593 00:53:30,374 --> 00:53:32,076 Ne oldu? 594 00:53:33,344 --> 00:53:35,612 Kötü bir rüya sanırım? 595 00:53:36,280 --> 00:53:40,882 Hintliler. Ben-ben-biz sanıyordum Hintlilerin saldırısına uğradı. 596 00:53:55,865 --> 00:53:59,217 Bir giriş yapsan iyi olur. 597 00:53:59,286 --> 00:54:02,037 Bu at ne kadar yaptı maliyet? Yirmi beş dolar. 598 00:54:02,105 --> 00:54:04,071 Ayrıca av tüfeği kovanı. 599 00:54:04,140 --> 00:54:08,159 Emin olurdum ve bunu listelerdim Eğer senin yerinde olsaydım av tüfeği mermisi. 600 00:54:26,947 --> 00:54:30,014 O yaşlı bir adam, Lori. 601 00:54:30,083 --> 00:54:34,636 Gidip onu bulsam iyi olur. 602 00:54:34,704 --> 00:54:37,588 En azından bize nakit para ödenecek. 603 00:54:37,657 --> 00:54:40,057 Nakit para beni kucaklayamaz. 604 00:54:40,126 --> 00:54:44,578 Dün gece yaptığımızı yapamayız. 605 00:54:46,249 --> 00:54:48,417 Beni bebek yapamam 606 00:54:48,485 --> 00:54:52,704 ve bu bir baba olamaz zaten sahip olduklarımız. 607 00:54:52,773 --> 00:54:57,058 Ama gitmen gerekiyorsa hemen git, böylece alışmaya başlayabilirim. 608 00:55:02,199 --> 00:55:06,350 Almak zorunda kalmayacaksın hiçbir şeyden. Geri döneceğim. 609 00:55:09,372 --> 00:55:13,542 Fazla iyiydi sanırım ikiniz için de, Bezelye. 610 00:55:13,610 --> 00:55:15,977 Seni ve kaptanı öldürecek. 611 00:55:16,046 --> 00:55:18,512 ve yaşlanacağım ve sana sahip olmazdım. 612 00:55:18,581 --> 00:55:21,382 Ve çocuklar da olmayacak. 613 00:55:29,793 --> 00:55:32,077 Buraya gel dostum. 614 00:55:37,550 --> 00:55:39,484 Ah! ah! 615 00:55:39,552 --> 00:55:42,520 Annene iyi bak. Ben de seni seviyorum. 616 00:55:47,194 --> 00:55:49,110 Seni düşündüren ne Kaptanıbulabildin mi? 617 00:55:49,179 --> 00:55:52,164 Takip bile edemiyorsun zamanın yarısında süt ineği. 618 00:55:52,232 --> 00:55:54,148 Kampçıları bulacağım. 619 00:55:54,217 --> 00:55:57,902 Millet onu unutmuyor. ben sadece İlerlerken millete sorun. 620 00:55:57,971 --> 00:56:00,856 Beklenin çocuklar. Biz yapmıyoruz okula geç kalmak istiyorum. 621 00:56:00,924 --> 00:56:02,924 Merhaba Charlie! 622 00:56:04,995 --> 00:56:06,945 Yakında döneceğim baba! 623 00:56:07,013 --> 00:56:09,013 Hoşçakal baba! 624 00:56:38,295 --> 00:56:40,796 Kaptan, hiç kavgadan önce endişelenir misin? 625 00:56:40,865 --> 00:56:43,331 Hayır, çok fazla endişelendiğimi söyleyemem. 626 00:56:43,400 --> 00:56:46,201 Bu çok cesurca. 627 00:56:46,270 --> 00:56:49,655 Ben savaştayken, Her zaman korktum. 628 00:56:49,723 --> 00:56:51,757 Ve ben sadece malzeme sorumlusuydum. 629 00:56:51,825 --> 00:56:55,544 Hala kabuslar görüyordum. Ne hayal ettin? 630 00:56:55,613 --> 00:56:59,498 Ah, esas olarak o büyüklerden birine sahip olmak mermiler alçaktan geliyor ve kafamı uçuruyor. 631 00:56:59,567 --> 00:57:03,101 Bilirsin, tam da bu şey tanıdığım bir adamın başına geldi. 632 00:57:03,170 --> 00:57:05,104 Hoboken'den bir arkadaş Johnny Rowe adında. 633 00:57:05,172 --> 00:57:07,806 Şanssızlık herhalde. Çok büyük şans. 634 00:57:07,875 --> 00:57:12,644 Adam bana bisküvisini verdi sabah ve bir izciye binerek yola çıktı. 635 00:57:12,713 --> 00:57:14,647 Ben... Sana neden bisküvisini verdi? 636 00:57:14,715 --> 00:57:18,133 Peki öyle olduğunu söyledi yemek yiyemeyecek kadar gerginim. 637 00:57:18,201 --> 00:57:22,171 O yüzden bisküviyi yedim. ve atını sürdü. 638 00:57:22,240 --> 00:57:26,575 Bisküviyi yerken, General Grant yanından geçti. 639 00:57:26,643 --> 00:57:31,313 Bu bir kereydi General Grant'i gördüm. 640 00:57:31,399 --> 00:57:34,333 Her neyse, kısa bir süre sonra mermiler ıslık çalmaya başladı 641 00:57:34,401 --> 00:57:37,669 bu yüzden hepimiz kısıldık ve yola devam ettik ve... 642 00:57:39,623 --> 00:57:42,241 bir sürü vardı bir atın etrafında duran çocuklar. 643 00:57:42,310 --> 00:57:45,411 Biz onların olduğunu düşündük Ölü bir Reb'e bakıyorum ama... 644 00:57:45,479 --> 00:57:48,013 Hayır. Johnny'ye bakıyorduk. 645 00:57:48,082 --> 00:57:50,015 Kafası gitmişti. 646 00:57:50,084 --> 00:57:55,187 Sadece kırmızı bir kemiğin yapışmasıydı omuzlarının arasında. 647 00:57:55,256 --> 00:57:58,757 Tanrım. Sadece kırmızı bir kemik mi? 648 00:57:58,825 --> 00:58:00,909 Evet, kırmızı bir kemik. 649 00:58:00,995 --> 00:58:02,928 Sanırım onun omurgasıydı. 650 00:58:02,997 --> 00:58:07,298 Tanrım. Sadece kırmızı bir kemik mi? 651 00:58:12,073 --> 00:58:14,373 Biliyor musun, öyle diyorlar Garza oğlan sana vurabilir... 652 00:58:14,441 --> 00:58:16,942 birinden gözler arası o tüfeğiyle kilometrelerce uzakta. 653 00:58:17,011 --> 00:58:19,594 Bütün bunlar sadece itibarın etkisi. 654 00:58:19,663 --> 00:58:23,765 Bir haydut itibar kazanır millet Yanlış bir şey yapamayacağını düşünmeye başla. 655 00:58:23,834 --> 00:58:26,435 Eğer biraz aklı olsaydı, ateş etmeyecekti... 656 00:58:26,504 --> 00:58:28,720 gözlerinin arasında bagaja ateş ediyorum. 657 00:58:28,789 --> 00:58:30,789 Daha büyük. Bu akıllı hedef. 658 00:58:32,309 --> 00:58:34,742 General Grant nasıldı? 659 00:58:34,811 --> 00:58:37,712 ben her zaman öyleydim adamı merak ediyorum. 660 00:58:37,781 --> 00:58:40,649 Bana sarhoş gibi göründü. 661 00:58:40,718 --> 00:58:44,319 Adam bu savaşı kazandı ve tüm zaman boyunca sarhoştu. 662 00:59:31,852 --> 00:59:35,988 Aman Tanrım, Ünlü Ayakkabılar. 663 00:59:36,056 --> 00:59:38,006 Buraya nasıl geldin? 664 00:59:38,075 --> 00:59:41,093 Günüm erken başlıyor. 665 00:59:41,161 --> 00:59:44,028 Parçanızı şurada gördüm Creek ve ben de onu takip ettim. 666 00:59:45,282 --> 00:59:49,167 Çiftçi olacağını sanıyordum. 667 00:59:49,236 --> 00:59:51,570 İzlerini görünce şaşırdım. 668 00:59:52,756 --> 00:59:57,175 Nedense sürekli seyahat ederdim. 669 00:59:58,545 --> 01:00:04,149 O zamanlar kadının yoktu. Artık bir kadının var. 670 01:00:04,217 --> 01:00:06,751 Çocuklarını kim verecek eğer seyahat ediyorsanız? 671 01:00:06,820 --> 01:00:10,922 Peki, onun istekli olacağını umuyorum Ben dönene kadar çocukları bekleyin. 672 01:00:14,178 --> 01:00:16,395 Ne yapıyorsun bu şekilde Burada, Brazos'ta mı? 673 01:00:18,416 --> 01:00:23,669 Ben bir Kickapoo'yum. Kickapoo'lar yaşadı Komançiler gelene kadar buradaydık. 674 01:00:23,737 --> 01:00:26,538 Komançiler bizi sevmiyordu. 675 01:00:28,159 --> 01:00:30,792 Komançiler sevmiyor herhangi biri çok fazla. 676 01:00:30,861 --> 01:00:33,745 Diğer Komançiler hariç. 677 01:00:33,814 --> 01:00:37,182 Bizim payımızı istediler dünya ve onu aldılar. 678 01:00:37,250 --> 01:00:41,219 Biz savaşçı değiliz ama Biz en iyi iz sürücüyüz. 679 01:00:42,973 --> 01:00:47,142 Sizce Kaptan Call bunu yapar mı? Joey Garza'yı bulmasına yardım etmem için bana para mı ödeyeceksin? 680 01:00:49,246 --> 01:00:52,964 Büyük ihtimalle sana verirdi bir şey. Ne kadar almayı bekliyorsunuz? 681 01:00:55,002 --> 01:00:57,369 Kadınının öğrettiğini söylemiştin. 682 01:00:57,438 --> 01:01:00,472 Nasıl yapılacağını biliyor mu? kitaplardaki parçaları okumak için? 683 01:01:00,541 --> 01:01:03,959 - Ne? - Kitaplardaki parçalar. 684 01:01:04,027 --> 01:01:08,480 - Kağıt üzerinde izler mi var? - Kelimeleri mi kastediyorsun? 685 01:01:08,549 --> 01:01:10,699 Eminim kelimeleri nasıl okuyacağını biliyordur. 686 01:01:10,767 --> 01:01:13,552 Gençlere ders veriyor onların mektupları, bu onun işi. 687 01:01:13,620 --> 01:01:17,739 Sana o mu öğretti? peki, o bu konuya yaklaşmayı düşünüyordum. 688 01:01:17,808 --> 01:01:22,578 Bir iki harf biliyorum. "P"yi biliyorum, "y"yi de biliyorum. 689 01:01:24,181 --> 01:01:28,100 Sanırım biraz daha çalışacağım Mahsuller geldiğinde harfler. 690 01:01:28,169 --> 01:01:31,804 Her hayvanı takip edebilirim. 691 01:01:31,872 --> 01:01:36,675 Örümcekleri takip edebilirim. Yapabilirim kertenkeleleri ve yılanları takip edin 692 01:01:36,744 --> 01:01:41,296 Pireleri ve böcekleri bile takip edebiliyorum. 693 01:01:41,364 --> 01:01:44,950 Ama takip edemiyorum kitaplardaki izler. 694 01:01:45,019 --> 01:01:47,552 Ama eğer kadının isterse bana okumayı öğret, 695 01:01:47,621 --> 01:01:50,105 Kaptanın Joey'i bulmasına yardım edeceğim. 696 01:01:51,792 --> 01:01:53,842 Bu masraftan tasarruf sağladı. 697 01:01:58,114 --> 01:02:00,115 Yiyecek bir şeyin yok mu? 698 01:02:01,468 --> 01:02:05,320 Az önce kendime büyük bir ateş ettim Jackrabbit dün gece buradaydı. 699 01:02:05,389 --> 01:02:09,608 Bunu neden öldürmedin? antilop? Antilop görmedim. 700 01:02:09,676 --> 01:02:11,609 Buradan yaklaşık yarım mil uzakta. 701 01:02:11,678 --> 01:02:14,363 Onu görmediğine şaşırdım. 702 01:02:14,431 --> 01:02:17,182 Eğer seni ona götürürsem onu vuracak mısın? 703 01:02:17,251 --> 01:02:20,435 Peki, ona ateş edeceğim. ben yani antiloplar gergindir. 704 01:02:20,504 --> 01:02:23,271 Onu bir süre önce gördüm. Yerde yatıyordu. 705 01:02:23,340 --> 01:02:27,525 Eğer sessizce yürürsen, ben seni yakına getirebilir. 706 01:02:52,473 --> 01:02:53,637 Ne önemi var? 707 01:02:55,611 --> 01:02:57,674 Kötü bir yol gördüm. 708 01:02:58,471 --> 01:02:59,776 Ne tür kötü bir yol? 709 01:03:01,058 --> 01:03:02,712 Adam yakıcının izi. 710 01:03:02,712 --> 01:03:05,682 Adam yakıcı mı? Mox Mox'u mu kastediyorsun? 711 01:03:06,306 --> 01:03:08,518 Ona görmediğin yılan diyorlar. 712 01:03:09,072 --> 01:03:10,279 Onun öldüğünü sanıyordum. 713 01:03:10,492 --> 01:03:11,492 Hayır. 714 01:03:11,792 --> 01:03:13,472 Dün buradaydı. 715 01:03:14,257 --> 01:03:16,593 Ve yanında altı adamı var. 716 01:03:20,972 --> 01:03:24,267 Bunlardan biri... çok büyük. 717 01:03:24,934 --> 01:03:27,537 Katırı onu taşımaktan yoruldu. 718 01:03:27,746 --> 01:03:29,732 Bay Goodnight'ın onu öldürdüğünü sanıyordum. 719 01:03:30,031 --> 01:03:32,859 O şeytan onun birini yaktı Picket Wire Nehri'ndeki kovboylar. 720 01:03:32,859 --> 01:03:34,197 Kaçtılar. 721 01:03:34,691 --> 01:03:36,371 Adamlarıyla birlikte buradaydı. 722 01:03:38,104 --> 01:03:40,904 Fırça istemiyorum adam yakıcıyla. 723 01:05:01,858 --> 01:05:04,892 Boş var mı bu kasabadaki evler? 724 01:05:05,158 --> 01:05:08,899 Hayır. Peki sen kimsin? 725 01:05:08,923 --> 01:05:10,811 Ben Joey Garza'yım. 726 01:05:14,531 --> 01:05:18,400 Eğer bir ikametgah istiyorsan bu kasabada tek yapman gereken... 727 01:05:18,468 --> 01:05:21,335 sana bir ev bul mesela içindeki kişiyi öldür 728 01:05:21,404 --> 01:05:24,538 sonra kurbanı yukarı sürükleyin kum tepesinde ve... 729 01:05:24,604 --> 01:05:26,608 gerisini şeytan domuz halleder. 730 01:05:26,704 --> 01:05:28,737 Onu şeytan domuzu yapan şey nedir? 731 01:05:28,864 --> 01:05:31,361 Bana domuz gibi görünüyor. 732 01:05:31,557 --> 01:05:34,931 O sadece bir domuz değil. Kasabamızın maskotu. 733 01:05:35,197 --> 01:05:39,803 Ve cehenneme giden bir tüneli var her gece şeytanı görmeye gider. 734 01:05:42,840 --> 01:05:44,824 Affedersiniz beyler. 735 01:06:27,570 --> 01:06:29,786 Bu nedir? 736 01:07:09,604 --> 01:07:11,554 Sanırım yeni bir ev sahibimiz var. 737 01:07:11,622 --> 01:07:14,090 Daha iyi görünüyor eskisinden. 738 01:07:14,159 --> 01:07:17,310 Bu onun olacağı anlamına gelmez geçinmek daha kolay. 739 01:07:24,864 --> 01:07:27,264 - Anne? - Hayır. 740 01:07:27,333 --> 01:07:29,434 Hayır, ne? Hiçbir şey söylemedim. 741 01:07:29,502 --> 01:07:33,238 Hayır, silah sahibi olamazsın. bu son zamanlarda istediğin tek şey 742 01:07:33,306 --> 01:07:35,222 Anne, hiçbir şey istemedim. 743 01:07:35,291 --> 01:07:37,925 sadece sana söylemeye geldim Kapıda yaşlı bir adam var. 744 01:07:37,994 --> 01:07:40,611 Bir serseri mi, kovboy mu, yoksa ne? 745 01:07:40,680 --> 01:07:42,947 Bilmiyorum, sadece eski bir dostum. Sanırım Bay İyi Geceler. 746 01:07:43,016 --> 01:07:44,965 Bay İyi geceler? Emin misin? 747 01:07:45,034 --> 01:07:48,652 O yaşlı. Onun bir bıyık. Sanırım o. 748 01:07:48,721 --> 01:07:51,656 Anne! Ben Bay İyi Geceler. 749 01:07:51,725 --> 01:07:53,326 Tamam, beklemesini söyle bir dakika. Geliyorum. 750 01:07:53,326 --> 01:07:56,381 - Ama anne, o zaten bekliyor. - Beni azarlama Clarie. 751 01:07:56,593 --> 01:07:58,596 Zaten yeterince azarlandım. 752 01:08:08,558 --> 01:08:12,977 Anne, Georgie Bay İyi Geceler'i soruyor bir at için. Pekala, bir ata ihtiyacım var! 753 01:08:13,046 --> 01:08:16,898 Sus, sus, sus. umarım oğlum Seni çok fazla rahatsız etmedim. 754 01:08:16,967 --> 01:08:18,899 Hayır, ondan hoşlanıyorum. Cesareti var. 755 01:08:18,968 --> 01:08:21,469 Eğer dikkatli olmazsam, o bütün atlar var. 756 01:08:21,537 --> 01:08:25,189 İçeri gelir misin? Yapabilirim sana biraz ayran ikram ediyorum. 757 01:08:25,258 --> 01:08:28,976 Seni rahatsız etmekten çekiniyorum ama ayranı alacağım. 758 01:08:29,044 --> 01:08:31,445 Ben, oradan aşağı in. 759 01:08:31,514 --> 01:08:33,530 ♪♪ Ağustos mu? orada çalışmayı bırak. 760 01:08:35,335 --> 01:08:37,734 Eğer bir ülkede doğmuş olsaydım farklı durum, 761 01:08:37,803 --> 01:08:40,247 Bir hayat kurabilirdim ayran içmekten. 762 01:08:40,907 --> 01:08:42,876 Oturmaz mısınız Bay İyi Geceler? 763 01:08:45,694 --> 01:08:47,559 Çok güzel bir kızınız var. 764 01:08:48,564 --> 01:08:51,716 sana yardım ettiğini duydum hayran olduğum öğreti. 765 01:08:52,089 --> 01:08:53,976 Kesirlerde benden daha iyi. 766 01:08:54,256 --> 01:08:58,503 Eh, bir kısmını kovalayabilirim şafaktan akşam karanlığına kadar ve onu yakalayamamak. 767 01:09:02,094 --> 01:09:05,270 Birinin iyiliğini isteyebilir miyim? birkaç dakikalık özel konuşma? 768 01:09:06,776 --> 01:09:08,491 Pea'de bir sorun mu var? 769 01:09:08,797 --> 01:09:11,569 Hayır, kocanızın iyi, bildiğim kadarıyla. 770 01:09:11,638 --> 01:09:13,383 Bu başka bir konu. 771 01:09:14,040 --> 01:09:17,091 Çocuklar, bize izin verir misiniz? 772 01:09:17,339 --> 01:09:19,493 Peki ne yapmamız gerekiyor anne? 773 01:09:19,767 --> 01:09:23,614 Peki, dışarı çıkıp bir çukur kazın ya da sadece oturun binanın yan tarafında. Umurumda değil. Gitmek. 774 01:09:34,910 --> 01:09:37,240 Ne var Bay İyi Geceler? 775 01:09:38,884 --> 01:09:43,350 Bunu sana söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm Bayan Parker, ama ben Mox Mox. 776 01:09:44,004 --> 01:09:46,954 Mox Mox mu? Ama o öldü. 777 01:09:48,457 --> 01:09:51,676 O ölmedi mi? olduğunu anladım. 778 01:09:51,745 --> 01:09:54,478 Ben de öyle düşündüm ama şimdi o kadar emin değilim. 779 01:09:56,778 --> 01:09:57,949 Şey... 780 01:10:05,007 --> 01:10:09,761 Üzgünüm. Bu kötü bir şeydi korkuttum ve görgü kurallarımı unuttum. 781 01:10:09,829 --> 01:10:12,589 Fazla kas gerektirmez bir bardak ayran dökmek için. 782 01:10:13,462 --> 01:10:16,609 Üzgün olan benim anne, çünkü sana bunu yaşatmak zorundayım. 783 01:10:17,553 --> 01:10:19,737 Ama Mox Mox öldü. 784 01:10:20,133 --> 01:10:21,539 Onu kendin öldürdün. 785 01:10:21,608 --> 01:10:24,108 Utah'ta. Hayır. 786 01:10:27,697 --> 01:10:31,865 Kovboylarımdan birini yaktı New Mexico'daki Picket Wire nehri. 787 01:10:31,934 --> 01:10:34,418 Onu Utah'a kadar kovaladım ve kaybettim. 788 01:10:34,487 --> 01:10:37,305 Kendim şunu duydum: Ute Kızılderili onu öldürdü ama... 789 01:10:37,374 --> 01:10:40,069 Bu sadece bir söylenti olabilir. 790 01:10:40,426 --> 01:10:42,343 Onun hayatta olduğunu sana düşündüren ne? 791 01:10:42,428 --> 01:10:45,846 Çünkü birisi oldu Batı New Mexico'da insanlar yanıyor. 792 01:10:49,034 --> 01:10:51,802 Buraya bilerek geldim bu seni üzebilir. 793 01:10:51,871 --> 01:10:55,573 Anladığım kadarıyla sen onundun Blue Duck seni kaçırdığında esir düştün. 794 01:10:55,642 --> 01:10:58,409 Ben öyleydim. Ama nasıl bildin? 795 01:10:58,478 --> 01:11:02,663 Kocama bile söylemedim. Nebraska'daki arkadaşınız Clara Allen, 796 01:11:02,732 --> 01:11:05,315 bunu ona itiraf ettiğini bana söyledi. 797 01:11:05,384 --> 01:11:08,319 Geçenlerde oradaydım ondan at satın alıyordum. 798 01:11:17,346 --> 01:11:20,030 Bu senin daha çok yanmana neden olacak. 799 01:11:20,099 --> 01:11:24,785 Önce seni yakacağım, o yüzden yapma O küçük çocuğun bağırışını duymak zorundayım. 800 01:11:28,632 --> 01:11:31,925 - Hah! - Ne yaptığını sanıyorsun? 801 01:11:31,994 --> 01:11:34,211 O mavi gözlü fahişeyi yakacağım. 802 01:11:34,280 --> 01:11:36,864 ne olduğunu göremiyorum sana ait bir iş. 803 01:11:36,933 --> 01:11:40,651 O benim fahişem. bu bu benim ne işim. 804 01:11:40,720 --> 01:11:45,089 - Ve onu yakmayacaksın. Bugün değil. - Peki neden olmasın, Tanrı aşkına? 805 01:11:45,158 --> 01:11:48,334 Çünkü o benim yemim, Tanrı aşkına. 806 01:11:49,145 --> 01:11:52,208 Eski korucu McCrae onu aramaya gelecek. 807 01:11:53,066 --> 01:11:55,144 Tek yapmamız gereken beklemek. 808 01:11:55,768 --> 01:11:58,352 Buraya geldiğinde, ikisini de yakabilirsin. 809 01:12:00,156 --> 01:12:02,556 En azından ona kur yapmak istiyorum. 810 01:12:02,625 --> 01:12:05,826 O benim yemim. Çocuğu alabilirsin. 811 01:12:05,895 --> 01:12:09,814 Hayır, hayır. Ona izin verme onu yak. Hayır. Hayır. Hayır! 812 01:12:09,882 --> 01:12:14,468 Hayır, yanmasına izin verme o! HAYIR! HAYIR! Anne! 813 01:12:23,963 --> 01:12:27,565 Çığlıklarını duyacağım O küçük çocuk öldüğüm güne kadar. 814 01:12:27,633 --> 01:12:30,818 Kabuslarımda ben o çığlıklar hâlâ duyuluyor. 815 01:12:30,887 --> 01:12:35,423 Bunun cesedini buldum oğlum, hanımefendi. Onu gömdüm. 816 01:12:36,438 --> 01:12:38,959 Çok naziksin. 817 01:12:39,028 --> 01:12:41,528 Bunu hâlâ duyabiliyorum küçük çocuk çığlık atıyor. 818 01:12:41,597 --> 01:12:45,161 Bunu her zaman duyacağım küçük çocuk çığlık atıyor. 819 01:12:46,802 --> 01:12:48,277 Artık bir anneyim. 820 01:12:49,095 --> 01:12:51,205 O küçük oğlan Georgie'nin yaşlarındaydı. 821 01:12:51,273 --> 01:12:53,841 Ah, Georgie'nin yaşı! 822 01:13:14,880 --> 01:13:18,415 Annem ağlıyor. Ve onu duyabiliyoruz. 823 01:13:18,484 --> 01:13:22,798 Peki, bırakın bağırsın. Sanırım buna ihtiyacı var. 824 01:13:24,073 --> 01:13:26,119 Hiç ağlar mısınız bayım? 825 01:13:27,726 --> 01:13:30,110 Çok nadiren oğlum. Çok nadiren. 826 01:13:36,023 --> 01:13:39,482 Bana bir midilli mi vereceksin? Ben kahverengi bir tane istiyorum. 827 01:13:39,856 --> 01:13:43,307 Sanırım seni çizebilirim bir yerlerde kahverengi bir midilli, ama... 828 01:13:43,331 --> 01:13:45,855 Eğer yaparsam bana 10 dolar borçlu olursun. 829 01:13:46,816 --> 01:13:49,146 Anlamadım. 830 01:13:49,659 --> 01:13:52,061 Ama onu vereceğim büyüdüğümde sen. 831 01:13:52,346 --> 01:13:54,746 Siyah bir midillinin işe yarayacağını düşünmüyor musun? 832 01:13:54,786 --> 01:13:56,987 Hayır. Kahverengi benim en sevdiğim renk. 833 01:13:57,011 --> 01:13:58,901 Kahverengiyi tercih ederim. 834 01:13:59,193 --> 01:14:02,393 Siyah midilliyi alacağım. Siyah bir midilli alabilir miyim? 835 01:14:04,373 --> 01:14:07,976 Bay İyi geceler. üzgünüm Seni bu rüzgarda gönderdim. 836 01:14:08,045 --> 01:14:10,311 Anne, şimdi Ben soruyor Bir at için de Bay İyi Geceler. 837 01:14:10,380 --> 01:14:12,314 Charlie bunu istiyordu bir tane, benim de bir taneye ihtiyacım var... 838 01:14:12,383 --> 01:14:14,523 Nereye gidiyorsunuz? bir sürü at olacak. 839 01:14:14,547 --> 01:14:15,734 Nereye gidiyoruz anne? 840 01:14:15,803 --> 01:14:18,437 Ağustos, siz çocuklar dışarı çıkın ahıra git ve işlerini bitir. 841 01:14:18,505 --> 01:14:20,839 Clarie, zamanı geldi bebeğin uykusu için. 842 01:14:20,908 --> 01:14:23,375 Bay İyi geceler? yapmayacağım içeri geri döner misin? 843 01:14:23,444 --> 01:14:25,443 Bir fincan kahve koyacağım. 844 01:14:35,689 --> 01:14:39,508 Mox Mox'un hayatta olduğunu bilseydim, buraya yakın bir yerde yaşıyor olamaz. 845 01:14:41,520 --> 01:14:43,176 Beni bulacağını söyledi. 846 01:14:43,681 --> 01:14:45,897 Ve eğer çocuklarım olsaydı, o... 847 01:14:45,966 --> 01:14:48,458 yak onları, aynen o küçük çocuğu yaktı. 848 01:14:50,003 --> 01:14:53,505 Yaptığı son şey buydu Bodunk'tan ayrılmadan önce söyledi. 849 01:14:53,573 --> 01:14:56,680 Bütün kötü kurtların içimde olduğunu sanıyordum bu ülke temizlenmek üzereydi. 850 01:14:56,927 --> 01:14:59,195 Ama tanıdığım herkes kadar zalim. 851 01:14:59,484 --> 01:15:02,033 Çocuklarımı Nebraska'ya gönderiyorum. 852 01:15:02,399 --> 01:15:04,962 Claire ilgilenecek Bu bitene kadar onları. 853 01:15:05,916 --> 01:15:09,700 Şimdi kocam dışarıda bir yerlerde Bir katilin peşindeyim ve bu benim hatam. 854 01:15:10,207 --> 01:15:12,114 O bir katil değil Bay İyi Geceler. 855 01:15:12,400 --> 01:15:15,644 Ve onun hiçbir işi yok Kaptan Call ile katilleri avlamak. 856 01:15:15,906 --> 01:15:17,974 Gidip adamı kendim bulsam iyi olur. 857 01:15:19,050 --> 01:15:21,116 Bu sefer devam edeceğim bittiğini anlayana kadar. 858 01:15:21,185 --> 01:15:23,202 Bırakın Kaptan Call yapsın! 859 01:15:24,687 --> 01:15:26,204 hakkım yok sana emir vermek için, 860 01:15:26,273 --> 01:15:29,300 ama sen buraya bana sormaya geldin Ne biliyorum, o yüzden sana anlatacağım. 861 01:15:30,541 --> 01:15:32,995 Ben o adamı gördüm ama sen görmedin. 862 01:15:33,731 --> 01:15:35,037 Bırakın Kaptan Call yapsın. 863 01:15:35,061 --> 01:15:38,149 Yakılan benim kovboyum. Kaptan Call'unki değil. 864 01:15:38,218 --> 01:15:41,770 öyle olduğumu düşünmeni bekliyorum adamı bastırmak için çok yaşlı. 865 01:15:41,845 --> 01:15:42,899 Hayır, bu değil. 866 01:15:43,178 --> 01:15:46,709 Sen öldürdün Hayatta kal ama sen bir katil değilsin. 867 01:15:47,244 --> 01:15:49,278 Kaptan Call bir katil. 868 01:15:49,647 --> 01:15:51,947 Bir katil gönder Bir katili yakalayın diyorum. 869 01:15:53,605 --> 01:15:56,005 Ayrıca buradaki insanların sana ihtiyacı var. 870 01:15:56,118 --> 01:15:58,305 Bütün bu kısmı ülkenin sana ihtiyacı var. 871 01:15:58,358 --> 01:16:00,122 Sen adamsın okulu inşa eden... 872 01:16:00,338 --> 01:16:02,405 ..ve başkalarını da yaptığını biliyorum. 873 01:16:03,512 --> 01:16:05,528 Kimsenin Kaptan Call'a ihtiyacı yok. 874 01:16:05,698 --> 01:16:07,631 Onu bütün zengin adamlar yaptı. 875 01:16:07,965 --> 01:16:09,386 Çünkü o bir katil. 876 01:16:09,592 --> 01:16:12,573 O Blue Duck kadar sert ve Mox Mox kadar sert. 877 01:16:14,638 --> 01:16:18,541 Bay. iyi geceler, Toplanmaya başlamam lazım. 878 01:16:19,785 --> 01:16:23,445 Okula gitmem gerekiyor ve... öğrencilerimi kov. 879 01:16:23,505 --> 01:16:27,349 O zaman birini avlamam lazım Ben yokken buradaki işleri halledeceğim. 880 01:16:27,798 --> 01:16:30,332 başlamak istiyorum Bu gece Amarillo için. 881 01:16:30,978 --> 01:16:33,045 Çocuklarımın buradan gitmesini istiyorum. 882 01:16:33,215 --> 01:16:36,392 Düzenli bir köpük içinde olacaksın tüm bunları yapmadan önce. 883 01:16:36,708 --> 01:16:40,026 Treni şu saatte durdurabilirim Quanah, ben de gönderebilirim... 884 01:16:40,095 --> 01:16:43,446 bir çift kovboy Seni demiryoluna götürecek vagon. 885 01:16:43,515 --> 01:16:45,267 Çok memnun olurum. 886 01:16:46,468 --> 01:16:48,215 Bana bir silah ödünç verebilir misin? 887 01:16:48,554 --> 01:16:50,639 Bütün kocam gitti ben bir av tüfeğiydim. 888 01:16:51,055 --> 01:16:53,523 Sana birkaç silah ödünç verebilirim. ama onlara ihtiyacın olacağından şüpheliyim... 889 01:16:53,592 --> 01:16:55,526 Nebraska'ya giden bir trene bindiğinizde. 890 01:16:55,777 --> 01:16:57,710 Ben gitmeyeceğim Nebraska, Bay İyi Geceler. 891 01:16:58,192 --> 01:17:00,449 Sadece çocuklarım kuzeye gidiyor. 892 01:17:00,665 --> 01:17:02,339 Gitmeyecek misin? Hayır. 893 01:17:02,668 --> 01:17:04,967 Hanımefendi. sen neredeyse yakıyordu. 894 01:17:05,037 --> 01:17:10,039 Artık her türlü hakkınız var kork. Neden gitmiyorsun? 895 01:17:10,108 --> 01:17:12,375 Çünkü kendimi bulmam lazım kocam ve onu geri getir. 896 01:17:12,443 --> 01:17:15,962 Topuklarımı ayarlamalıydım ve onu burada tuttum ama yapmadım. 897 01:17:16,031 --> 01:17:19,816 Getireceğim yer burası onu eve. İşte bu kızarıklık. 898 01:17:19,891 --> 01:17:23,360 Tecrübeli birini gönderebilirim adam gidip kocanı bulsun 899 01:17:23,384 --> 01:17:24,534 ve onu eve getir. 900 01:17:24,923 --> 01:17:26,857 Kovboylarınızın hiçbiri onunla evlenmedi. 901 01:17:26,925 --> 01:17:28,577 Onunla evlendim. 902 01:17:31,280 --> 01:17:31,828 O iyi bir adam ve ona ihtiyacım var. 903 01:17:31,896 --> 01:17:35,017 Üstelik yapmayacak benden başka kimseyi umursama. 904 01:17:35,917 --> 01:17:37,753 ...'Cep Cap' Çağrısı. 905 01:17:38,620 --> 01:17:41,056 Onu bulacağım. ve o bana aldırış edecek. 906 01:17:41,306 --> 01:17:43,058 Özellikle şimdi. 907 01:17:45,646 --> 01:17:46,996 Peki... 908 01:17:47,853 --> 01:17:50,199 Adamları arabayla göndereceğim. 909 01:17:56,060 --> 01:17:59,733 Bu kadar konuşkan olmayı seviyorum Senin oğlan kendi başının çaresine bakıyor. 910 01:17:59,888 --> 01:18:01,008 Cesareti var. 911 01:18:01,741 --> 01:18:02,741 Georgie'yi mi kastediyorsun? 912 01:18:04,781 --> 01:18:06,061 Gözbebeğim. 913 01:18:08,194 --> 01:18:11,202 Göndermeyi unutmayın o tabanca Bay İyi Geceler. 914 01:18:11,554 --> 01:18:13,774 Gitmek istemiyorum silahsız güney. 915 01:18:14,074 --> 01:18:15,074 Yapmayacağım. 916 01:18:15,474 --> 01:18:17,074 Güle güle Bayan Parker. 917 01:18:31,457 --> 01:18:33,375 Haydi çocuklar! 918 01:18:33,964 --> 01:18:36,497 Bütün günü ayırma bir iskele inşa etmek için. 919 01:18:41,306 --> 01:18:44,253 Gizli kapı nerede? Daha başlamamıştı bile. 920 01:18:47,382 --> 01:18:52,494 Mary? Mary? Mary? Sen misin? 921 01:18:52,849 --> 01:18:56,776 Mary? Ne oldu? Sana ne oldu? 922 01:18:57,362 --> 01:18:58,604 Hayır! Benim! 923 01:18:58,628 --> 01:19:00,402 Benim, Billy! Billy! 924 01:19:00,634 --> 01:19:02,328 Ne oldu? 925 01:19:02,554 --> 01:19:05,021 Söyle bana sana ne oldu? 926 01:19:06,061 --> 01:19:07,061 Joey. 927 01:19:08,954 --> 01:19:12,481 O öldürdü... Bir adam, bir yabancı. 928 01:19:12,821 --> 01:19:16,440 Şimdi istediği sert şerif onu nerede bulacağımızı bilmek. 929 01:19:16,509 --> 01:19:19,142 O nerede? Bilmiyorum. 930 01:19:19,211 --> 01:19:24,281 Hepsi... sadece bir oğlan. Yapabilir buradan kilometrelerce uzakta ol. 931 01:19:26,335 --> 01:19:28,434 O kanun adamlarından nefret ediyorum. 932 01:19:28,503 --> 01:19:31,488 Sadece onların kokuşmasından nefret ediyorum kalpler. Merhaba Billy! 933 01:19:32,558 --> 01:19:34,490 seni tanımıyordum Meksikalı fahişelerden hoşlanırlardı. 934 01:19:34,559 --> 01:19:37,594 Benim hayalim Tom, kokuşmuş kalbini kesip çıkar. 935 01:19:37,663 --> 01:19:40,164 Ve geri döneceğimi umuyorum ve bunu Mary'yi eve götürdükten sonra yapacağım. 936 01:19:42,634 --> 01:19:46,052 Siz eskilerin dili kabaydı. 937 01:19:46,121 --> 01:19:48,071 Bana bir şey söyle, Billy. 938 01:19:48,140 --> 01:19:51,324 Bütün Meksikalıları seviyorsun fahişeler mi? Yoksa sadece bu mu? 939 01:20:12,448 --> 01:20:15,899 Bu kadar kolay olabilir miydi senin kokuşmuş kalbin oldum. 940 01:20:21,379 --> 01:20:23,452 Haydi, Mary. Eve gidiyoruz. 941 01:20:23,647 --> 01:20:25,173 O deli! 942 01:20:33,966 --> 01:20:36,098 Aman Tanrım, Tom! 943 01:20:37,526 --> 01:20:40,369 Kulağın nerede? Cebimde. 944 01:20:41,410 --> 01:20:43,927 Cebinde... 945 01:20:52,076 --> 01:20:54,960 En iyisi doğrudan şuraya gidelim telgraf ofisi, Bay Brookshire. 946 01:20:55,029 --> 01:20:57,329 Orada olacağını tahmin ediyorum haber olsun. Umarım. 947 01:20:57,398 --> 01:20:59,565 Kim olduğunu bilmek isterim ikinci soyguncu ise iki tane varsa. 948 01:20:59,634 --> 01:21:03,352 Bunu kendim bilmek isterim. İki tane olduğundan emin olabilirsin. 949 01:21:03,421 --> 01:21:05,821 umuyorum ki onlar çoğalmaya devam etmeyin. 950 01:21:13,664 --> 01:21:18,300 Şimdi Bay Brookshire. Rengin iyi değil. 951 01:21:18,369 --> 01:21:22,254 Doktorunuz olsaydım şunu tavsiye ederdim telgrafhanelerden uzak durun. 952 01:21:22,323 --> 01:21:26,192 Her birine girdiğinde, hasta görünüyorsun. 953 01:21:26,261 --> 01:21:28,627 Evet ve iyi bir sebepten dolayı. 954 01:21:28,705 --> 01:21:31,518 İşte dört telgraf, bir değil herhangi birinde iyi bir haber var. 955 01:21:31,599 --> 01:21:33,899 Peki en kötüsü nedir? 956 01:21:33,968 --> 01:21:36,218 En kötüsü de... 957 01:21:36,286 --> 01:21:38,520 karım öldü. 958 01:21:39,874 --> 01:21:43,742 Katie öldü! 959 01:21:43,811 --> 01:21:46,612 Hiç beklemiyordum. 960 01:21:46,681 --> 01:21:49,899 O kadar sağlıklıydı ki Brooklyn'den ayrıldığımda atım. 961 01:21:49,967 --> 01:21:52,601 Bunu hiç beklemiyordum Kaptan. 962 01:21:52,670 --> 01:21:55,871 Bu kötü bir haber, Bay Brookshire. Bunu duyduğuma üzüldüm. 963 01:21:55,940 --> 01:21:59,674 Keşke şimdi seni evine gönderseydim panhandle'ı bıraktığım gün. 964 01:21:59,743 --> 01:22:02,111 Ah! 965 01:22:02,179 --> 01:22:04,040 Artık çok geç. 966 01:22:04,753 --> 01:22:06,288 O gitti. 967 01:22:17,350 --> 01:22:20,201 Bu antilopu neredeyse kaçırıyordun. 968 01:22:22,338 --> 01:22:25,690 Ben olsaydım olmazdık şimdi onu yiyeceğiz, değil mi? 969 01:22:27,126 --> 01:22:28,393 Ateş etmek zorunda kalacaksın bundan daha iyi 970 01:22:28,462 --> 01:22:30,662 Joey Garza'yı öldürmek için. 971 01:22:30,730 --> 01:22:32,881 Senden daha iyi atış yapıyor. 972 01:22:33,360 --> 01:22:35,310 Hiç şüphe yok ki vuruyor kaptandan daha iyi. 973 01:22:35,335 --> 01:22:38,554 Asla yapmayacaklar onu bensiz bul. 974 01:22:39,356 --> 01:22:43,258 Kaptan genellikle bulur aramaya çıktığı haydutlar. 975 01:22:44,020 --> 01:22:45,393 Joey değil. 976 01:22:46,021 --> 01:22:50,833 Altı yaşındayken annesinin kocası onu Apaçilere sattı. 977 01:22:51,561 --> 01:22:56,772 Bir zamanlar ben oradayken dağlar kartalları izliyor, 978 01:22:57,221 --> 01:23:00,676 Şuraya geldim... Ne yapıyordun dağlardaki kartalları mı izliyorsunuz? 979 01:23:01,648 --> 01:23:04,146 Gözlerimin daha iyi çalışmasına yardımcı oluyor. 980 01:23:06,625 --> 01:23:11,019 Apaçiler Joey'e nasıl yapılacağını öğretti takip ederler ve onlar iyi izcilerdir. 981 01:23:12,153 --> 01:23:13,833 Onu iyi öğrettiler. 982 01:23:15,045 --> 01:23:17,059 O halde onu tanıyorsun demektir. 983 01:23:17,932 --> 01:23:19,995 Annesi Maria'yı tanıyorum. 984 01:23:20,510 --> 01:23:25,079 Zor olduğunda beni besledi Şerif beni Presidio'da hapse attı. 985 01:23:25,138 --> 01:23:27,097 ölü bir atı yediğin için. 986 01:23:28,575 --> 01:23:30,823 Bunun bir olduğunu bilmiyordum ölü atı yemek suçtur. 987 01:23:32,163 --> 01:23:35,795 Sert şerif düşündüm ki öldürmeden önce çaldım. 988 01:23:36,600 --> 01:23:38,046 Beni asacaktı... 989 01:23:38,495 --> 01:23:41,523 ama neredeyse büyük bir yangın hapishaneyi yaktı ve... 990 01:23:42,048 --> 01:23:43,585 ..kaçtım. 991 01:23:43,874 --> 01:23:47,289 Maria Garza ben gelene kadar beni sakladı. dağlara geri dönebilir. 992 01:23:49,445 --> 01:23:53,061 Peki, eğer o kadar nazikse, nasıl peki oğlu kötü mü çıktı? 993 01:23:53,805 --> 01:23:56,119 Eğer bir olacağımı bilseydim çöpçatan. 994 01:23:56,431 --> 01:24:00,569 Zengin olurdum! yapmıyorum Bilmek! Kimse bilmiyor. 995 01:24:02,818 --> 01:24:04,773 Bu bir lanet olurdu, değil mi? 996 01:24:05,587 --> 01:24:07,509 Çocuğunuz size kötü davrandı mı? 997 01:24:11,089 --> 01:24:13,977 Peki ya sen? Çocuklarınız nasıl? 998 01:24:17,378 --> 01:24:19,388 Onlar iyi çocuklardı. 999 01:24:20,819 --> 01:24:23,191 Komançiler hepsini öldürdü. 1000 01:24:24,327 --> 01:24:26,062 Brazos'a geri döndüm... 1001 01:24:26,388 --> 01:24:29,900 ruhlarının yakınında olun ve dedelerinin ruhu. 1002 01:24:30,487 --> 01:24:33,235 Ama ruhunu bulamadım. 1003 01:24:36,595 --> 01:24:39,808 Peki ya çocuklarınız? Ruhlarını buldun mu? 1004 01:24:42,142 --> 01:24:44,413 Hayır, onlar çok gençti. 1005 01:24:44,558 --> 01:24:47,015 Ruhları çok hafifti. 1006 01:24:48,416 --> 01:24:51,931 Uçup gittiler dünyanın başka bir kısmı. 1007 01:24:58,893 --> 01:25:02,073 Clarie, Ağustos, al küçüklerin bakımı. 1008 01:25:02,266 --> 01:25:04,387 Şimdi içeri girin. 1009 01:25:04,546 --> 01:25:06,201 Acele etmek.